1 00:00:10,360 --> 00:00:12,920 – God morgon, herr Müller, hur mår du? 2 00:00:13,160 --> 00:00:17,200 – God morgon, fru Schneider. Bra, tack. Och du? 3 00:00:17,960 --> 00:00:20,160 – God morgon, herr Müller, hur mår du? 4 00:00:20,480 --> 00:00:24,760 – God morgon, fru Schneider. Bra, tack. Och du? 5 00:00:26,480 --> 00:00:27,760 – God dag, fru Kamp. 6 00:00:27,840 --> 00:00:29,760 – God dag! Hur mår du? 7 00:00:29,840 --> 00:00:32,080 – Mycket bra, tack. Och du? 8 00:00:34,200 --> 00:00:36,680 –  Hej, Lena! Hur mår du? 9 00:00:36,720 --> 00:00:37,760 – Hej morfar! 10 00:00:39,400 --> 00:00:41,720 – Hej Sarah. Hur mår du? 11 00:00:41,760 --> 00:00:44,880 – Hej, Tom! Bra, tack. Och du? 12 00:00:47,960 --> 00:00:49,160 – Åh, vad snyggt! 13 00:00:50,600 --> 00:00:51,360 – Vadå? 14 00:00:51,600 --> 00:00:52,880 – Väskan är väldigt snygg! 15 00:00:53,400 --> 00:00:55,680 – Ursäkta? Ganska? 16 00:00:56,440 --> 00:00:57,640 – Ja, väskan! 17 00:01:03,040 --> 00:01:05,840 – Emma, ​​kom igen nu! Ursäkta oss! 18 00:01:13,800 --> 00:01:16,240 – Adalbert-Stifter-Straße … 19 00:01:53,200 --> 00:01:53,920 – Hej! 20 00:01:59,840 --> 00:02:00,640 Skjuta! 21 00:02:02,960 --> 00:02:04,320 – Ja, jag kom hit okej. 22 00:02:04,640 --> 00:02:07,480 Du kan lämna dokumenten för mötet på hotellet. 23 00:02:14,400 --> 00:02:16,160 – Kul! Gör det igen! 24 00:02:22,840 --> 00:02:24,840 – Centrum, tack. Till Königshof. 25 00:02:25,240 --> 00:02:27,120 – Centrum. Till Königshof. 26 00:02:28,120 --> 00:02:30,680 Till Königshof restaurangen? Eller Hotel Königshof? 27 00:02:30,920 --> 00:02:31,880 – Hotel Königshof. 28 00:02:32,080 --> 00:02:33,400 – Okej, inga problem. 29 00:02:39,560 --> 00:02:41,000 – Hej, sluta! 30 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 – Adjö, Martina. ha en trevlig resa! 31 00:02:53,520 --> 00:02:55,600 – Ta hand om dig, Herbert. Vi ses snart! 32 00:02:56,000 --> 00:02:56,640 – Hejdå! 33 00:03:00,960 --> 00:03:03,040 – Adjö, herr Tillmanns. ha en trevlig resa! 34 00:03:03,080 --> 00:03:05,000 – Tack så mycket! Adjö, fru Scholl. 35 00:03:16,160 --> 00:03:17,160 – Är allt okej? 36 00:03:19,520 --> 00:03:20,520 Behöver du hjälp? 37 00:03:23,280 --> 00:03:25,600 Hilfe? Hjälp? Behöver du hjälp? 38 00:03:26,560 --> 00:03:27,720 – Ja! Hjälp! 39 00:03:28,280 --> 00:03:29,280 – Var är väskan? 40 00:03:30,160 --> 00:03:35,240 – Väskan är … borta … i ... taxi! 41 00:03:35,920 --> 00:03:37,480 – Ligger väskan i taxin? 42 00:03:42,240 --> 00:03:43,120 Vart vill du åka? 43 00:03:45,240 --> 00:03:48,000 Där? Vill du åka till centrum? 44 00:03:48,120 --> 00:03:48,920 – Ja, till centrum! 45 00:03:55,480 --> 00:03:55,960 Yara. 46 00:03:58,000 --> 00:03:58,960 – Vem är Yara? 47 00:03:59,720 --> 00:04:03,120 – Min ... moster? 48 00:04:03,560 --> 00:04:04,600 – Din moster? 49 00:04:04,640 --> 00:04:05,400 – Inte illa! 50 00:04:07,080 --> 00:04:09,120 Vill du gå till din moster? Till Yara? 51 00:04:09,640 --> 00:04:10,800 Har du adressen? 52 00:04:11,880 --> 00:04:14,200 Adress: gata, gatunummer? 53 00:04:14,240 --> 00:04:18,360 – Andel … Adelschiffstraße? 54 00:04:19,120 --> 00:04:19,880 – Jag känner inte den där... 55 00:04:26,720 --> 00:04:28,080 Kom igen, vi hjälper dig! 56 00:04:28,400 --> 00:04:29,160 – Jippi! 57 00:04:40,920 --> 00:04:41,480 – Emma! 58 00:04:41,960 --> 00:04:43,480 – Jag heter Emma! 59 00:04:44,120 --> 00:04:45,360 Och det här är min moster. 60 00:04:45,680 --> 00:04:46,360 – Din mamma? 61 00:04:46,880 --> 00:04:50,280 – Nej, Lisa är inte min mamma. Hon är min moster. 62 00:04:50,760 --> 00:04:56,120 Min mamma flyger till USA. Hon jobbar där. 63 00:04:57,680 --> 00:04:58,160 Behaga! 64 00:04:59,760 --> 00:05:00,520 - Tack. 65 00:05:07,360 --> 00:05:08,240 – Nico. 66 00:05:08,920 --> 00:05:11,160 – Jag heter Nico. 67 00:05:11,280 --> 00:05:12,280 – Hej Nico. 68 00:05:12,760 --> 00:05:13,480 – Hej Emma. 69 00:05:22,600 --> 00:05:24,840 – Jag heter Nico. 70 00:05:25,680 --> 00:05:26,800 – Hej, Nico. 71 00:05:27,280 --> 00:05:27,840 - Hej. 72 00:05:28,880 --> 00:05:32,280 - Ok, så här: Hej, vad heter du? 73 00:05:32,920 --> 00:05:36,400 – Hej, jag heter Nico. 74 00:05:36,960 --> 00:05:38,080 Och vad heter du? 75 00:05:38,440 --> 00:05:40,040 – Jag heter Lisa. 76 00:05:40,720 --> 00:05:42,200 – Nej, du är Nico. 77 00:05:42,920 --> 00:05:46,640 – Det är Emma. Emma är lite dum. 78 00:05:47,560 --> 00:05:49,960 – Jag heter... 79 00:05:51,760 --> 00:05:52,760 Hej! 80 00:05:52,800 --> 00:05:53,440 – Emma! 81 00:05:54,120 --> 00:05:55,920 – Men nu är "N" borta! 82 00:05:56,440 --> 00:05:57,680 Det var Nico! 83 00:05:58,240 --> 00:05:58,840 – Jag? 84 00:06:00,960 --> 00:06:03,680 – Bara en sekund, snälla. Jag måste stanna för gas. 85 00:06:13,960 --> 00:06:16,400 – Taxi! Stopp! 86 00:06:17,720 --> 00:06:18,800 – Nico! – Sluta! 87 00:06:19,680 --> 00:06:20,960 – Hej man, vad är det med dig? 88 00:06:21,360 --> 00:06:22,160 Vad händer? 89 00:06:22,280 --> 00:06:23,560 – Väskan! – Oj, oj... 90 00:06:23,600 --> 00:06:25,400 – påsen? Vilken väska? – Vänta, Emma! 91 00:06:25,440 --> 00:06:27,520 – Den ... väskan är där! 92 00:06:27,640 --> 00:06:28,640 – Det finns ingen väska. 93 00:06:30,560 --> 00:06:33,760 – Hej, jag heter Lisa Brunner Och det här är Nico. 94 00:06:33,800 --> 00:06:35,040 Nico letar efter sin väska. 95 00:06:35,080 --> 00:06:35,800 – Ja, och? 96 00:06:36,840 --> 00:06:38,760 – Ligger Nicos väska i din taxi? 97 00:06:38,800 --> 00:06:41,560 – Nicos väska? Nej. Väskan ligger inte i taxin. 98 00:06:42,080 --> 00:06:42,600 – Nej. 99 00:06:44,760 --> 00:06:45,240 Var? 100 00:06:45,600 --> 00:06:48,040 – Jag har ingen aning om var väskan är. Väskan är inte här. 101 00:06:48,080 --> 00:06:49,680 – Kom igen, vi ska leta efter väskan! 102 00:06:50,680 --> 00:06:52,480 Vi ska leta efter det. Kom igen, Nico! 103 00:06:56,520 --> 00:06:57,240 – Hej, Lisa! 104 00:06:58,600 --> 00:07:01,040 – Hej, Max. Hur mår du? 105 00:07:01,080 --> 00:07:01,800 – Jättebra. Och du? 106 00:07:02,160 --> 00:07:03,440 – Jag mår också bra, tack. 107 00:07:03,560 --> 00:07:04,280 – Hej Emma. 108 00:07:04,320 --> 00:07:04,960 – Hej, Max. 109 00:07:05,600 --> 00:07:06,640 – Och du? Vem är du? 110 00:07:06,800 --> 00:07:07,560 – Jag är Nico. 111 00:07:08,400 --> 00:07:09,240 – Hej Nico. 112 00:07:10,240 --> 00:07:11,720 Du är väl inte från Tyskland? 113 00:07:12,320 --> 00:07:13,200 – Ursäkta mig? 114 00:07:13,720 --> 00:07:17,840 – Var kommer du ifrån? 115 00:07:19,120 --> 00:07:21,320 Jag är Max och det är jag Jag är från Tyskland. 116 00:07:21,360 --> 00:07:23,760 – Och jag är Emma. Jag är från Tyskland. 117 00:07:24,560 --> 00:07:25,520 – Jag är Nico. 118 00:07:26,280 --> 00:07:28,880 Jag kommer från... Spanien? 119 00:07:29,360 --> 00:07:30,000 – Spanien? 120 00:07:30,440 --> 00:07:31,600 – Spanien, ja! 121 00:07:32,080 --> 00:07:33,400 Jag är från Spanien. 122 00:07:33,560 --> 00:07:36,000 – Och exakt var kommer du ifrån? 123 00:07:36,560 --> 00:07:37,320 – Vem? 124 00:07:38,320 --> 00:07:40,480 – Var bor du i Spanien? 125 00:07:40,520 --> 00:07:42,440 Bor du i Barcelona eller i Madrid? 126 00:07:42,520 --> 00:07:43,400 – Sevilla! 127 00:07:44,240 --> 00:07:45,240 – Bor du i Sevilla? 128 00:07:45,840 --> 00:07:47,000 – Jag bor i Sevilla. 129 00:07:47,080 --> 00:07:48,920 – Nico var på flygplatsen. 130 00:07:48,960 --> 00:07:50,880 Han har ett problem. Hans väska är borta. 131 00:07:51,000 --> 00:07:53,080 – Åh. Och vad ska du göra nu? 132 00:07:53,280 --> 00:07:54,800 – Jag letar efter min moster. 133 00:07:55,000 --> 00:07:58,440 – Nicos moster bor här i Tyskland. Men han har inte hennes adress. 134 00:07:59,560 --> 00:08:00,880 – Kan du ringa din moster? 135 00:08:01,720 --> 00:08:06,160 – Min väska är borta. Min telefon är borta. Och numret är borta. 136 00:08:06,280 --> 00:08:08,480 – Och din familj? Kan du ringa din familj? 137 00:08:08,600 --> 00:08:09,080 – Nej. 138 00:08:09,880 --> 00:08:12,680 – Kan inte din far hjälpa till? Han jobbar för polisen. 139 00:08:13,520 --> 00:08:14,480 – Bra idé! 140 00:08:14,520 --> 00:08:15,160 – Din far? 141 00:08:15,440 --> 00:08:17,160 – Min pappa är polis. 142 00:08:17,800 --> 00:08:20,800 Polis. Han kanske kan hjälpa oss. Bara en minut! 143 00:08:28,360 --> 00:08:30,400 – Polisstationen öster, det här är Brunner. 144 00:08:30,800 --> 00:08:33,080 Åh, hej, Lisa. Hur mår du? 145 00:08:33,600 --> 00:08:35,880 Vad är grejen? Är det något fel på Emma? 146 00:08:35,919 --> 00:08:40,079 – Naturligtvis inte, oroa dig inte! Emma gör det väl. Men Nico har ett problem. 147 00:08:40,120 --> 00:08:42,640 Han var också på flygplatsen. Han är från Spanien. 148 00:08:45,120 --> 00:08:48,720 Ja, det stämmer. Han är från Spanien och han har ett problem. 149 00:08:48,800 --> 00:08:51,520 Hans väska är borta och han talar inte tyska så bra. 150 00:08:51,560 --> 00:08:54,840 – Har han sina dokument med sig? ID eller pass? 151 00:08:54,920 --> 00:08:57,880 – Har du fått ditt pass? Pass? 152 00:08:59,040 --> 00:09:02,400 Nej. Nicos pass ligger i hans väska. 153 00:09:03,200 --> 00:09:05,280 Men han har ett fotografi av sin moster. 154 00:09:05,320 --> 00:09:08,560 Hon bor här i Tyskland också men Nico har inte adressen. 155 00:09:08,760 --> 00:09:11,480 – Min moster... Hon har en cykelaffär. 156 00:09:12,440 --> 00:09:15,520 – Hans moster har en butik. En cykelaffär. 157 00:09:15,560 --> 00:09:17,840 – Vi letar efter en adress. 158 00:09:18,200 --> 00:09:20,720 Kvinnan har en cykelaffär. Rätt? 159 00:09:21,000 --> 00:09:23,800 Okej. Kom sedan till polisstationen här med Nico. 160 00:09:23,880 --> 00:09:24,960 – Tack, pappa! 161 00:09:26,400 --> 00:09:27,360 – Vi ses snart! 162 00:09:28,600 --> 00:09:29,080 – Och? 163 00:09:29,120 --> 00:09:31,320 – Min pappa kanske kan hjälpa oss. 164 00:09:31,880 --> 00:09:33,840 Er hilft. Han hjälper till. 165 00:09:40,880 --> 00:09:42,240 - Hejdå, Nico. Lycka till! 166 00:09:49,480 --> 00:09:52,960 - Vad är gatunummer, Emma? 38 eller 83? 167 00:09:55,840 --> 00:09:57,880 – Åh, rätt. Då är vi på rätt plats. 168 00:09:58,920 --> 00:09:59,280 – Där. 169 00:10:00,400 --> 00:10:02,080 – Hur många siffror finns det? 170 00:10:02,920 --> 00:10:03,720 – Hur många? 171 00:10:04,360 --> 00:10:06,240 – Det finns 31 nummer. 172 00:10:06,280 --> 00:10:07,320 – 31 … 173 00:10:08,360 --> 00:10:16,240 – En, två, tre, fyra, fem … 174 00:10:17,000 --> 00:10:22,080 –Eins, zwei, drei, vier, fünf. 175 00:10:22,600 --> 00:10:31,880 – ... sex, sju, åtta, nio, tio, elva, tolv. 176 00:10:31,920 --> 00:10:39,160 – Sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf. 177 00:10:41,840 --> 00:10:42,640 – Vad är det? 178 00:10:43,440 --> 00:10:45,840 – En inbjudan till Charlottes födelsedag. 179 00:10:47,000 --> 00:10:47,760 – Födelsedag? 180 00:10:48,320 --> 00:10:50,680 – Grattis på födelsedagen till dig... 181 00:10:50,720 --> 00:10:51,960 – Åh, födelsedag! 182 00:10:52,000 --> 00:10:55,200 – Ja, och det här är en present. 183 00:11:03,800 --> 00:11:06,120 – Hejdå, Nico! Vi ses imorgon! 184 00:11:08,480 --> 00:11:09,520 – Hejdå, Emma! 185 00:11:20,600 --> 00:11:22,560 – Lisa! Hej! Och Emma! 186 00:11:22,600 --> 00:11:23,800 – Hej! 187 00:11:23,840 --> 00:11:24,360 – Emma?! 188 00:11:24,400 --> 00:11:26,440 – Lotte! Hejdå, Lisa. 189 00:11:26,480 --> 00:11:28,760 – Hejdå älskling. Ha mycket roligt! 190 00:11:29,240 --> 00:11:31,040 Bästa hälsningar, Lotte! 191 00:11:31,320 --> 00:11:32,480 Hur gammal är Lotte? 192 00:11:32,520 --> 00:11:33,400 – Hon är åtta. 193 00:11:33,440 --> 00:11:35,280 – Åh, Emma är åtta år också. 194 00:11:35,400 --> 00:11:39,400 Jag har Emmas sovsäck här och hennes campingmatta. 195 00:11:39,680 --> 00:11:41,880 – Bra, tack! 196 00:11:43,000 --> 00:11:43,920 – ... vid det försvunna. 197 00:11:43,960 --> 00:11:47,400 – Förlorat och hittat? Har någon lämnat in henne? 198 00:11:47,440 --> 00:11:52,280 – Nej, på intet sätt. Nej, hon jobbar där. 199 00:11:52,320 --> 00:11:56,480 Jag tappade min väska och en kille lämnade in den. 200 00:11:57,080 --> 00:11:58,640 Den mannen var vår Amor. 201 00:11:58,880 --> 00:12:01,520 – Och du vill hitta mannen vem hittade din väska? 202 00:12:01,640 --> 00:12:02,240 – En borttappad väska? 203 00:12:02,280 --> 00:12:02,960 – Precis. 204 00:12:03,160 --> 00:12:06,480 – Han förändrade mitt liv och Jag skulle vilja tacka honom. 205 00:12:06,480 --> 00:12:09,640 – Okej, kära man som hittade väskan, om du lyssnar, 206 00:12:09,680 --> 00:12:11,960 Ta sedan en telefon och ring oss. 207 00:12:12,120 --> 00:12:18,440 Telefonnumret är 08007773344. 208 00:12:18,520 --> 00:12:22,000 Återigen: 0800, sedan tre sjuor, dubbel tre, dubbel fyra. 209 00:12:22,040 --> 00:12:25,280 – 7773344 ... 7773344. En borttappad väska. 210 00:12:25,280 --> 00:12:26,960 – Vi går på reklampaus 211 00:12:26,960 --> 00:12:29,320 och när vi kommer tillbaka vill vi veta vem du letar efter! 212 00:12:29,360 --> 00:12:30,320 Ring oss! 213 00:12:37,600 --> 00:12:40,160 – Så här är mitt mobilnummer. 214 00:12:40,280 --> 00:12:42,520 – Är det en tvåa eller en sjua? 215 00:12:42,560 --> 00:12:44,160 – Det är en sju... 216 00:12:44,200 --> 00:12:50,880 0173 90 76 34 29 58. 217 00:12:51,480 --> 00:12:58,440 – 0173 90 76 34 29 58. 218 00:12:58,520 --> 00:12:59,760 – Okej, tack. 219 00:12:59,800 --> 00:13:01,640 – Hej! – Åh, hej! Vad heter du? 220 00:13:01,680 --> 00:13:03,400 – Nico, hur mår du? 221 00:13:03,440 --> 00:13:05,600 – Jag mår bra, tack. – Herregud... 222 00:13:05,640 --> 00:13:06,400 – Hur mår du? 223 00:13:06,920 --> 00:13:08,040 – Hmm. Inte så bra. 224 00:13:08,080 --> 00:13:10,400 – Inte så bra? Varför inte så bra? 225 00:13:10,440 --> 00:13:14,240 – Min väska... Jag tappade min väska... 226 00:13:14,280 --> 00:13:16,760 – Åh, okej, bara en minut... 227 00:13:17,040 --> 00:13:19,080 Har du tappat bort din väska? 228 00:13:19,120 --> 00:13:20,840 Hur gick det till? 229 00:13:21,320 --> 00:13:22,280 – Hallå? 230 00:13:22,320 --> 00:13:23,760 – Åh, hej... Vem är du? 231 00:13:24,000 --> 00:13:27,080 – Ursäkta mig. Det är jag inte Nico. Jag heter Lisa. 232 00:13:27,720 --> 00:13:29,640 Nico talar inte så bra tyska. 233 00:13:29,840 --> 00:13:30,960 Han letar efter sin väska. 234 00:13:31,400 --> 00:13:33,520 Hans väska är svart och... 235 00:13:37,440 --> 00:13:40,480 ... den har en patch med en cykel på. 236 00:13:40,800 --> 00:13:41,520 – Okej. 237 00:13:41,640 --> 00:13:43,240 – Nicos pass ligger i väskan. 238 00:13:43,280 --> 00:13:47,840 Om du råkar hitta den, vänligen lämna det in på polisstationen i östra distriktet. 239 00:13:47,960 --> 00:13:51,240 Det ligger på Schreinerstraße 144. 240 00:13:51,520 --> 00:13:53,800 – Scheinerstraße 144? 241 00:13:53,840 --> 00:13:56,600 – Nej, Schreinerstraße, med ett "R". 242 00:13:56,720 --> 00:14:00,880 S-C-H-R-E-I-N-E-R. 243 00:14:00,920 --> 00:14:03,040 Och gatunummer är 144. 244 00:14:03,240 --> 00:14:05,000 – Tack båda två! Lycka till! 245 00:14:06,640 --> 00:14:07,840 – Vad handlade det om? 246 00:14:07,880 --> 00:14:08,840 – Ursäkta mig... 247 00:14:11,440 --> 00:14:12,520 – Hej pappa! 248 00:14:12,560 --> 00:14:14,600 – Ah! Hej, Lisa! 249 00:14:18,720 --> 00:14:20,640 God eftermiddag, Jürgen Brunner är mitt namn. 250 00:14:20,680 --> 00:14:21,600 Är du Nico? 251 00:14:21,640 --> 00:14:23,440 – Ja. Jag är Nicolás González. 252 00:14:23,480 --> 00:14:25,840 – Herr González, trevligt att träffa dig. Sätt dig, snälla. 253 00:14:25,960 --> 00:14:27,080 Behöver du hjälp? 254 00:14:29,560 --> 00:14:31,200 Vilket är ditt födelsedatum? 255 00:14:31,320 --> 00:14:34,160 jag menar: När fyller du år? 256 00:14:35,440 --> 00:14:37,040 Födelsedag? 257 00:14:37,640 --> 00:14:38,600 – Födelsedag. 258 00:14:39,080 --> 00:14:39,960 – Mm. 259 00:14:41,960 --> 00:14:42,800 – Adress? 260 00:14:43,680 --> 00:14:46,120 – Vi använder min adress. 261 00:14:46,160 --> 00:14:53,680 Jag bor på Wagnergasse 136. 262 00:14:55,040 --> 00:14:56,760 – Ditt passnummer! 263 00:14:57,640 --> 00:14:58,360 Passnummer. 264 00:14:58,920 --> 00:15:00,120 – Mitt pass är borta. 265 00:15:00,320 --> 00:15:02,640 – Åh, det är inte bra. 266 00:15:11,960 --> 00:15:13,000 – Det här är Yara. 267 00:15:13,960 --> 00:15:15,120 – Och vem är Yara? 268 00:15:15,480 --> 00:15:16,520 – Min moster. 269 00:15:16,560 --> 00:15:17,720 – Hans moster! 270 00:15:17,840 --> 00:15:19,040 – Yara är din faster. 271 00:15:19,280 --> 00:15:20,920 – Ja, min moster. 272 00:15:21,080 --> 00:15:23,320 – Var bor Yara? Har du en adress? 273 00:15:24,880 --> 00:15:27,240 Vet Yara att du är här? 274 00:15:28,040 --> 00:15:30,800 – Vet Yara att du är här? Väntar hon på dig? 275 00:15:40,080 --> 00:15:42,360 – Hans moster vet inte varför han är här? 276 00:15:43,160 --> 00:15:44,280 – Nej. 277 00:15:44,920 --> 00:15:46,440 – Varför är han i Tyskland då? 278 00:15:46,480 --> 00:15:48,800 – Jag vet inte. Men jag ska ta reda på det. 279 00:15:49,480 --> 00:15:50,440 – Jag ska hjälpa Nico. 280 00:15:51,320 --> 00:15:52,280 – Tack, pappa. 281 00:15:53,640 --> 00:15:54,360 – Mitt nöje. 282 00:15:55,520 --> 00:15:58,720 Vi pratar i telefon! Ha det så kul på festen ikväll. 283 00:15:59,280 --> 00:16:01,440 – Kom igen! – Fest? 284 00:16:04,160 --> 00:16:04,760 – Hej. 285 00:16:05,320 --> 00:16:05,760 – Hej. 286 00:16:05,920 --> 00:16:08,720 – Hej, Lisa! Vem är det här? 287 00:16:08,880 --> 00:16:09,800 – Det här är Nico. 288 00:16:10,360 --> 00:16:11,600 – Hej, jag heter Nico. 289 00:16:12,320 --> 00:16:16,720 – Hej Nico. Jag är Sebastian. Vad gör du här? 290 00:16:17,720 --> 00:16:18,920 – Jag har ett problem: 291 00:16:19,800 --> 00:16:24,600 Min väska är borta och min mobil och pass är också borta. 292 00:16:24,680 --> 00:16:26,400 Och Yaras adress är borta också. 293 00:16:27,200 --> 00:16:32,280 – Okej, det är inte så bra. Och var kommer du ifrån? 294 00:16:33,720 --> 00:16:36,440 – Jag kommer från Spanien. Jag bor i Sevilla. 295 00:16:37,360 --> 00:16:41,080 – Trevligt. Och vem är Yara? 296 00:16:41,120 --> 00:16:44,800 – Yara är Nicos faster. sa han att hon har en cykelaffär här. 297 00:16:44,840 --> 00:16:46,560 Men han har inte adressen. 298 00:16:47,200 --> 00:16:50,640 – Åh, det är inte så bra heller. Och hur gammal är du? 299 00:16:50,880 --> 00:16:55,160 – Jag är 22 år gammal. Och du? Är du från Tyskland? 300 00:16:55,200 --> 00:17:00,080 – Jag är 25. Och ja, jag kommer från Tyskland. 301 00:17:00,640 --> 00:17:03,440 – Och jag är Nina. Jag är också från Tyskland 302 00:17:03,480 --> 00:17:05,840 och jag är 23 år gammal. Hej! 303 00:17:07,000 --> 00:17:09,320 – Kan Nico stanna här i två dagar? 304 00:17:09,760 --> 00:17:11,520 – Självklart. – Inga problem! 305 00:17:11,720 --> 00:17:13,080 – Välkommen till Wagnergasse! 306 00:17:13,200 --> 00:17:14,880 – Tack så mycket! – Välkommen! 307 00:17:16,040 --> 00:17:17,920 – Och det är en fest? 308 00:17:18,440 --> 00:17:21,280 – Ja, men det har vi ett litet problem. 309 00:17:21,359 --> 00:17:22,679 – Ljuset är trasigt. 310 00:17:23,440 --> 00:17:24,400 – Får jag? 311 00:17:24,720 --> 00:17:25,680 – Självklart. 312 00:17:27,400 --> 00:17:30,160 Funkade allt på flygplatsen? är Mår Emma bra? 313 00:17:30,160 --> 00:17:34,120 – Ja. Emmas mamma sitter på ett flygplan och Emma mår bra. Hon är hos Lotte. 314 00:17:35,800 --> 00:17:38,960 – Hej... Wow, ljuset fungerar igen. 315 00:17:39,040 --> 00:17:42,640 – Superbra, Nico! Tack! Vill du ha något att dricka? 316 00:17:43,080 --> 00:17:43,920 – Att dricka? 317 00:17:44,040 --> 00:17:46,800 – Ja, att dricka. En drink! 318 00:17:47,360 --> 00:17:48,440 – Eller två. 319 00:17:49,320 --> 00:17:50,840 – Eller tre. 320 00:17:53,040 --> 00:17:54,760 – Det här är Yara. 321 00:17:58,400 --> 00:17:59,280 – Ja, hon är snygg. 322 00:17:59,600 --> 00:18:00,800 – Hon bor i Tyskland. 323 00:18:01,960 --> 00:18:04,640 – Bor hon här i stan? 324 00:18:06,600 --> 00:18:09,320 – Men var är det här? Känner du till Yaras cykelaffär? 325 00:18:10,120 --> 00:18:10,760 – [Nej.] 326 00:18:11,000 --> 00:18:12,960 – Okej. Vad skulle du vilja dricka? 327 00:18:13,240 --> 00:18:14,760 – Vad finns det att dricka? 328 00:18:16,120 --> 00:18:22,280 – Vi har … äppeljuice, vatten, öl, vin, cola och läsk. 329 00:18:22,320 --> 00:18:23,480 – Nåväl, jag tar en öl. 330 00:18:23,800 --> 00:18:25,600 – Vi fikar också och te som erbjuds... 331 00:18:25,760 --> 00:18:27,000 – Öl, tack. 332 00:18:27,600 --> 00:18:28,320 – Okej. 333 00:18:28,360 --> 00:18:30,280 – En kaffe till mig, tack. 334 00:18:30,320 --> 00:18:31,600 – Med mjölk och socker? 335 00:18:31,880 --> 00:18:37,280 – Ja, med mycket mjölk, men bara lite socker. Åh vänta, jag ska göra det. 336 00:18:37,520 --> 00:18:39,480 – Hur är det med dig, Nico? Är du törstig? 337 00:18:41,640 --> 00:18:43,040 Vad skulle du vilja dricka? 338 00:18:43,200 --> 00:18:44,480 – En cola tack. 339 00:18:45,040 --> 00:18:47,400 – Okej. Sen ska jag ta en läsk. 340 00:18:47,440 --> 00:18:49,440 – Okej, vänner, jag har en idé! Vi ska… 341 00:18:50,640 --> 00:18:52,800 vi lägger upp bilden på Yara på Book 342 00:18:53,040 --> 00:18:56,800 och fråga vem känner till denna cykelaffär? 343 00:18:56,800 --> 00:18:58,440 Och vi hittar adressen på det sättet. 344 00:18:58,480 --> 00:18:59,640 – Ja, kanske. 345 00:19:02,760 --> 00:19:04,000 – Är du hungrig? 346 00:19:05,560 --> 00:19:07,160 – Hunger? Hungrig? 347 00:19:08,360 --> 00:19:09,160 – Ja! 348 00:19:11,800 --> 00:19:15,520 – Här. Här är menyerna! 349 00:19:21,720 --> 00:19:22,760 – Skål! 350 00:19:22,960 --> 00:19:23,920 – Prost! 351 00:19:25,680 --> 00:19:26,440 – Prost! 352 00:19:29,600 --> 00:19:31,960 – Var är Nawin? Är han inte här? 353 00:19:50,760 --> 00:19:54,280 – Hej, Nawin. Vill du ha något att äta? 354 00:19:54,360 --> 00:19:55,520 – Vad finns det att äta? 355 00:19:55,600 --> 00:19:57,960 – Sushi, pizza, sallad. 356 00:19:58,680 --> 00:19:59,240 – Okej. 357 00:20:00,840 --> 00:20:02,760 – Nico, vad skulle du vilja äta? 358 00:20:02,880 --> 00:20:04,640 – Jag vill ha en pizza, tack. 359 00:20:05,520 --> 00:20:08,720 – Här är menyn från vår italienska favoritplats. 360 00:20:08,760 --> 00:20:09,520 – Tack. 361 00:20:11,880 --> 00:20:12,720 – Så... Nico, 362 00:20:14,520 --> 00:20:16,680 det här är Nawin. Nawin, Nico. 363 00:20:16,840 --> 00:20:17,800 – Hej! Jag är Nico. 364 00:20:18,120 --> 00:20:21,120 – Nico? Är du Nico som var på radion? 365 00:20:21,160 --> 00:20:23,320 – Ja, Nico var på radion. 366 00:20:23,680 --> 00:20:24,960 – Du letar efter din väska! 367 00:20:25,000 --> 00:20:25,680 – Ja. 368 00:20:26,440 --> 00:20:29,120 – Hej, menyerna. Vad ska du ha? 369 00:20:29,480 --> 00:20:31,280 – Jag skulle vilja ha en pizza med tonfisk. 370 00:20:31,760 --> 00:20:35,000 – Mycket bra. Jag tar en pizza också. Med pepperoni. 371 00:20:35,080 --> 00:20:39,320 Och Nico, skulle du vilja en pizza med tonfisk, 372 00:20:39,400 --> 00:20:42,400 med pepperoni, eller en med tomater och mozzarella? 373 00:20:42,640 --> 00:20:45,160 – Jag ska ha en pepperoni pizza, tack. 374 00:20:45,360 --> 00:20:45,960 – Bra. 375 00:20:46,000 --> 00:20:49,080 –  Och jag har mitt vanliga Hawaii pizza utan skinka. 376 00:20:49,320 --> 00:20:50,440 – Hawaii pizza? 377 00:20:50,600 --> 00:20:51,200 – Mhm. 378 00:20:51,760 --> 00:20:54,760 – Det är pizza med ananas och skinka. 379 00:20:54,840 --> 00:20:57,400 Nina älskar ananas, men hon är vegetarian 380 00:20:57,400 --> 00:21:01,000 så hon beställer alltid sin pizza utan skinka. 381 00:21:01,200 --> 00:21:03,320 – Okej ... jag ska beställa. 382 00:21:03,800 --> 00:21:05,160 Var är min mobiltelefon? 383 00:21:09,400 --> 00:21:10,360 Tack! 384 00:21:12,520 --> 00:21:15,080 Åh, ett meddelande på Book! 385 00:21:15,640 --> 00:21:16,760 – Bilden? 386 00:21:17,480 --> 00:21:18,240 – Mhm. 387 00:21:21,920 --> 00:21:22,960 – Hej. 388 00:21:23,520 --> 00:21:27,440 – God eftermiddag, din beställning. Kommer ni att betala tillsammans eller separat? 389 00:21:27,480 --> 00:21:29,120 – Tillsammans. Vad kostar det? 390 00:21:29,600 --> 00:21:36,400 – Bra, bara en minut. Sammantaget de tre pepperonipizzorna kostar 22,50. 391 00:21:36,640 --> 00:21:40,960 Sen har vi tonfiskpizzan och Hawaiian pizza utan skinka: 18 Euro. 392 00:21:41,360 --> 00:21:44,640 Det är totalt 40,50. Kommer du att betala kontant eller med kort? 393 00:21:44,800 --> 00:21:48,240 – Jag betalar kontant. Här är 45 euro. Behåll förändringen. 394 00:21:48,280 --> 00:21:51,600 – Tack! Här är ditt kvitto. Adjö. 395 00:21:51,720 --> 00:21:52,320 – Tack. 396 00:21:52,400 --> 00:21:56,120 – Så … Vem får Hawaii-pizzan utan skinka? 397 00:21:56,160 --> 00:21:56,760 – Jag 398 00:21:58,640 --> 00:21:59,440 – Tonfisk? 399 00:21:59,520 --> 00:22:00,120 – Ja! 400 00:22:01,080 --> 00:22:01,920 – Pepperoni? 401 00:22:01,960 --> 00:22:03,040 – Pepperoni, jag! 402 00:22:03,280 --> 00:22:07,520 – Pepperoni! Och en pepperoni till. 403 00:22:07,520 --> 00:22:08,960 – Hur mycket kostar varje pizza? 404 00:22:08,960 --> 00:22:12,920 – Tio euro plus dricks. Och din är på mig! 405 00:22:13,840 --> 00:22:15,040 – Tack så mycket! 406 00:22:18,520 --> 00:22:20,560 – Det här kan vara den sista pizzan att jag ska äta här. 407 00:22:20,720 --> 00:22:21,640 – Det stämmer. 408 00:22:22,240 --> 00:22:23,520 – Nawin går. 409 00:22:26,800 --> 00:22:29,040 – Är det här en hejdå-fest? 410 00:22:29,520 --> 00:22:32,120 – En bortresefest. 411 00:22:32,240 --> 00:22:34,080 – En bortresefest. 412 00:22:34,800 --> 00:22:36,520 – God aptit! 413 00:22:36,720 --> 00:22:38,400 – Hej! Vad kul att se dig! 414 00:22:38,440 --> 00:22:41,600 – Hej, Nawin, det är trevligt att se dig! Tack för inbjudan! 415 00:22:42,600 --> 00:22:43,800 – Kul, tack så mycket! 416 00:22:46,800 --> 00:22:47,560 – Prost! 417 00:22:47,640 --> 00:22:48,280 – Prost! 418 00:22:55,400 --> 00:22:56,560 – Vad är det här? 419 00:22:57,120 --> 00:23:01,920 – Det? Det är ett landmärke i Köln, Kölnerdomen. 420 00:23:02,760 --> 00:23:05,800 Har du någonsin varit i Köln? Känner du till staden? 421 00:23:05,960 --> 00:23:06,560 – Nej. 422 00:23:07,880 --> 00:23:14,480 – Har du aldrig varit i Tyskland förut? Eller i Österrike? Eller Schweiz? 423 00:23:17,120 --> 00:23:22,200 – Nu har jag fått presenter från Köln, Hamburg, Düsseldorf, Heidelberg och Berlin. 424 00:23:22,480 --> 00:23:24,160 – Och vilka städer känner du redan till? 425 00:23:24,520 --> 00:23:29,640 – Jag har varit i Hamburg och Köln. Jag har aldrig varit i Heidelberg. 426 00:23:29,680 --> 00:23:31,320 Jag åker till München nästa vecka! 427 00:23:36,320 --> 00:23:37,560 – Vad är det här? 428 00:23:38,240 --> 00:23:41,400 – Det här är Brandenburger Tor. Ett landmärke i Berlin. 429 00:23:43,680 --> 00:23:44,680 – Känner du till Berlin? 430 00:23:45,240 --> 00:23:49,240 – Nej. Men Nina var en gång i Berlin. Och Sebastian. 431 00:23:49,280 --> 00:23:50,640 Ni har båda varit i Berlin förut, eller hur? 432 00:23:50,680 --> 00:23:54,640 – Vi har båda varit i Berlin, ja. Vi har till och med varit vid Brandenburger Tor. 433 00:24:05,880 --> 00:24:06,560 – Nico? 434 00:24:06,760 --> 00:24:07,400 – Hm … 435 00:24:09,520 --> 00:24:10,520 – Är allt okej? 436 00:24:14,320 --> 00:24:15,440 Inga kommentarer? 437 00:24:19,360 --> 00:24:21,440 Kom igen! Vi ska spela ett spel. 438 00:24:24,080 --> 00:24:24,800 Så. 439 00:24:26,440 --> 00:24:29,000 Ok, det finns fyra lag: 440 00:24:29,040 --> 00:24:33,440 Lag öst, lag söder, lag väst och lag norr. Ok? 441 00:24:33,560 --> 00:24:34,680 – Team söder! 442 00:24:36,480 --> 00:24:37,280 – Söder? 443 00:24:37,480 --> 00:24:42,320 – Här! Det här är söder, det vill säga norr, detta är öst och det är väst. 444 00:24:49,920 --> 00:24:51,240 – Hej, jag heter Nico. 445 00:24:52,000 --> 00:24:54,120 Jag kommer från Spanien … från Sevilla. 446 00:24:54,160 --> 00:24:56,480 – Spanien – det är i söder, eller hur? 447 00:24:56,520 --> 00:24:57,760 I södra Europa. 448 00:24:57,800 --> 00:25:00,720 – Ja. Och det är Sevilla i södra Spanien. 449 00:25:01,000 --> 00:25:02,040 Och du? 450 00:25:02,360 --> 00:25:05,360 – Jag är Selma. Jag kommer från Syrien … från Damaskus. 451 00:25:05,440 --> 00:25:07,000 – Damaskus, det vill säga... 452 00:25:07,040 --> 00:25:10,120 – Damaskus ligger också i söder. I södra Syrien. 453 00:25:10,200 --> 00:25:11,800 Kom igen nu! Vi vinner! 454 00:25:13,320 --> 00:25:14,040 – Vinna? 455 00:25:14,360 --> 00:25:16,160 – Nico talar inte så bra tyska. 456 00:25:16,200 --> 00:25:18,280 – Vi vinner! 457 00:25:18,880 --> 00:25:19,760 – Gewinnen. 458 00:25:19,800 --> 00:25:22,040 Okej, alla: gewinnen! 459 00:25:23,360 --> 00:25:25,240 – Ja, bra, då kan ni börja. 460 00:25:45,720 --> 00:25:46,680 – Vi var bra! 461 00:25:46,880 --> 00:25:48,720 – Kom igen, låt oss dansa! 462 00:25:56,200 --> 00:25:57,000 – Mamma? 463 00:25:59,160 --> 00:26:00,400 Ja, jag kommer. 464 00:26:00,680 --> 00:26:01,960 Ursäkta mig. 465 00:26:05,000 --> 00:26:06,760 – Tada! 466 00:26:06,920 --> 00:26:08,640 – Wow, vad är det här? 467 00:26:08,680 --> 00:26:10,640 – Specialiteter från olika länder. 468 00:26:10,680 --> 00:26:12,240 Du måste sätta flaggorna på den högra. 469 00:26:12,280 --> 00:26:13,440 – Åh, det här är lätt! 470 00:26:13,760 --> 00:26:18,400 Okej, folk i Sverige... äta Köttbullar. Så. 471 00:26:18,760 --> 00:26:19,960 – Har du varit i Sverige någon gång? 472 00:26:19,960 --> 00:26:22,120 – Nej, men nästa år, Jag ska till Norge! 473 00:26:22,200 --> 00:26:23,160 – Vill du ta mig med dig? 474 00:26:23,200 --> 00:26:23,880 – Självklart! 475 00:26:23,960 --> 00:26:26,680 – Nawin? Du ska till Frankrike. 476 00:26:27,400 --> 00:26:31,640 – I Frankrike gillar de varje ost. 477 00:26:31,920 --> 00:26:33,520 – Ja, det var inte alls illa! 478 00:26:34,040 --> 00:26:35,240 Och du, Sebastian? 479 00:26:35,280 --> 00:26:36,280 – Här, ge mig den. 480 00:26:38,160 --> 00:26:39,320 Så. 481 00:26:41,280 --> 00:26:47,080 Okej, folk äter sushi i Japan 482 00:26:49,240 --> 00:26:53,520 och i Italien äter man pizza! 483 00:26:53,920 --> 00:26:54,560 – Superbra! 484 00:26:55,640 --> 00:26:59,600 Och Nico, vad äter du i Spanien? 485 00:27:00,600 --> 00:27:05,640 – I Spanien äter man gazpacho! 486 00:27:06,960 --> 00:27:08,040 – Perfekt. 487 00:27:13,000 --> 00:27:14,560 – Och du bor i Frankrike? 488 00:27:14,760 --> 00:27:17,240 – Snart, ja. Jag har ett jobb där. 489 00:27:17,640 --> 00:27:18,280 – Coolt... 490 00:27:19,720 --> 00:27:20,800 – Det gör vi, det är okej. 491 00:27:22,200 --> 00:27:23,880 Jag gillar Tyskland. 492 00:27:27,800 --> 00:27:28,720 – Jag också. 493 00:27:38,320 --> 00:27:39,680 – Var festen bra? 494 00:27:39,800 --> 00:27:42,040 – Mycket bra! Festen var super! 495 00:27:42,520 --> 00:27:44,080 – Internationellt, eller hur? 496 00:27:44,440 --> 00:27:49,760 Marc är från Frankrike, Sasha från Ryssland och Selma från Syrien. 497 00:27:50,080 --> 00:27:54,720 – Selma – är hon … flykting? 498 00:27:54,840 --> 00:27:56,520 – Ja, hon är ... en Flüchtling. 499 00:27:56,560 --> 00:27:58,000 – Flüchtling. 500 00:27:58,240 --> 00:28:00,000 – Kan Selma stanna i Tyskland? 501 00:28:00,440 --> 00:28:02,960 – Ingen aning. Hon har inget uppehållstillstånd än. 502 00:28:03,240 --> 00:28:05,080 – Hon talar tyska mycket bra! 503 00:28:05,320 --> 00:28:09,320 – Det är sant! Hon går på tyska och lär sig väldigt snabbt. 504 00:28:10,320 --> 00:28:12,920 Och vilka språk talar du, Nico? 505 00:28:14,640 --> 00:28:18,000 – engelska. Nåväl... lite. 506 00:28:18,080 --> 00:28:21,320 – Och spanska och lite tyska. 507 00:28:21,600 --> 00:28:28,360 – Ja, jag pratar spanska, lite engelska och lite tyska. 508 00:28:29,080 --> 00:28:31,000 Vilka språk talar du? 509 00:28:31,120 --> 00:28:36,000 – Jag talar tyska, engelska och Italienskt, men dåligt. 510 00:28:37,680 --> 00:28:39,960 – Var kommer du ifrån? Vilka språk talar du? 511 00:28:40,040 --> 00:28:41,520 – Jag är från Thailand. 512 00:28:41,760 --> 00:28:46,880 Jag talar thailändska, kinesiska, engelska, tyska, franska och italienska. 513 00:28:47,040 --> 00:28:47,720 – Wow. 514 00:28:49,160 --> 00:28:50,200 – Vänner! 515 00:28:51,440 --> 00:28:53,280 Kom hit, snabbt! 516 00:28:54,720 --> 00:29:00,040 Bilden på din moster Yara? Det finns ett svar med en adress. 517 00:29:13,160 --> 00:29:14,400 – Var är mina glasögon? 518 00:29:14,800 --> 00:29:15,920 – Vad letar du efter? 519 00:29:16,560 --> 00:29:17,600 – Mina glasögon. 520 00:29:17,920 --> 00:29:19,760 Och var är pennorna och boken? 521 00:29:20,280 --> 00:29:25,040 – Hon letar efter sina glasögon, pennor och boken. 522 00:29:25,640 --> 00:29:27,080 – Jag måste gå och undervisa! 523 00:29:27,160 --> 00:29:29,960 – Lisa undervisar i tyska på ett språk skolan. 524 00:29:30,000 --> 00:29:32,640 Lisa är lärare. Hon undervisar i tyska. 525 00:29:32,720 --> 00:29:34,000 – Är du lärare? 526 00:29:34,120 --> 00:29:35,000 – [Ja.] 527 00:29:38,240 --> 00:29:39,360 – Pennorna... 528 00:29:42,440 --> 00:29:43,800 glasögonen och... 529 00:29:46,320 --> 00:29:48,080 Och vad heter detta på tyska? 530 00:29:48,160 --> 00:29:49,880 – Boken! Tack, Nico! 531 00:29:53,240 --> 00:29:55,080 Emma väntar redan! 532 00:29:55,440 --> 00:29:57,280 – Inga problem, Lisa. Jag hämtar Emma. 533 00:29:57,320 --> 00:30:00,200 – Verkligen? Tack, du är bara bäst! 534 00:30:01,920 --> 00:30:04,520 Och efter lektionerna, vi kör till Yara, okej? 535 00:30:05,400 --> 00:30:09,120 – Yara. August-Straußberg-Gasse 23. 536 00:30:09,280 --> 00:30:10,280 – Ja. Ja, precis. 537 00:30:10,320 --> 00:30:11,120 – Lisa! 538 00:30:11,280 --> 00:30:12,000 – Mhm… 539 00:30:12,120 --> 00:30:13,360 – Nyckeln! 540 00:30:13,440 --> 00:30:14,280 – Tack! 541 00:30:15,960 --> 00:30:18,200 – Okej, vad är det här? 542 00:30:18,240 --> 00:30:19,680 – Das ist eine Tafel. 543 00:30:19,840 --> 00:30:22,640 – Mycket bra. Kan du snälla stava det? 544 00:30:23,080 --> 00:30:26,000 – T-A-F-E-L. 545 00:30:26,280 --> 00:30:27,280 – Bra, Rana. 546 00:30:27,720 --> 00:30:28,800 – Styrelsen. 547 00:30:29,040 --> 00:30:31,520 – Ursäkta, kan du upprepa det? 548 00:30:31,560 --> 00:30:32,600 – Svarta tavlan? 549 00:30:33,000 --> 00:30:34,120 - Whiteboarden. 550 00:30:34,840 --> 00:30:38,280 Substantiv hör alltid ihop med en artikel. 551 00:30:38,320 --> 00:30:42,880 Ordföranden, styrelsen, boken. 552 00:30:42,920 --> 00:30:45,160 Kan du andra substantiv? med artiklar? 553 00:30:45,480 --> 00:30:46,400 – Väskan! 554 00:30:46,480 --> 00:30:48,520 -Rätt. Väskan. 555 00:30:52,400 --> 00:30:57,200 Det här är en väska. Detta är också en väska. 556 00:30:58,640 --> 00:31:00,520 Och det här är Jennys väska. 557 00:31:00,600 --> 00:31:03,160 Väskan, en väska. 558 00:31:04,600 --> 00:31:06,800 OK. Nu alla, skriv post-its! 559 00:31:06,840 --> 00:31:08,040 Ordboken hjälper. 560 00:31:18,320 --> 00:31:19,720 Adjö! - Vi ses senare! 561 00:31:19,800 --> 00:31:21,080 - Vi ses senare! – Ta hand om dig!! 562 00:31:21,120 --> 00:31:22,080 – Ciao! – Adjö! 563 00:31:22,240 --> 00:31:23,680 – Vi ses snart igen! Hejdå! 564 00:31:23,760 --> 00:31:24,920 – Vi ses! 565 00:31:29,840 --> 00:31:31,520 – Åh, ursäkta mig! 566 00:31:33,640 --> 00:31:35,240 Hej, det här är Lisa Brunner. 567 00:31:36,720 --> 00:31:41,200 Åh ja, annonsen på internet. Ja, vi letar fortfarande. 568 00:31:43,280 --> 00:31:46,520 Ja, lägenheten har en terrass. 569 00:31:49,560 --> 00:31:52,240 Nej, det finns ingen hiss i byggnaden. 570 00:31:55,560 --> 00:31:59,320 Nej, vi har inget garage, men kom bara över först. 571 00:32:01,520 --> 00:32:02,760 Bara en minut, snälla. 572 00:32:03,960 --> 00:32:05,640 En penna… 573 00:32:08,000 --> 00:32:10,920 Var är min penna? Har du en penna? 574 00:32:10,960 --> 00:32:12,880 – Nej, jag har ingen penna. 575 00:32:14,880 --> 00:32:18,680 – Ah. Ett papper… Jag behöver ett papper. 576 00:32:18,800 --> 00:32:21,120 – Här, papper. 577 00:32:21,320 --> 00:32:26,160 – Tack! Okej, vid halv fyra. 578 00:32:26,200 --> 00:32:28,800 Och ditt namn är Marvin Graupner? 579 00:32:29,200 --> 00:32:32,960 Okej. Låter bra. Vi ses då, hejdå! 580 00:32:34,320 --> 00:32:37,280 Det var en sökande till Nawins rum. 581 00:32:37,600 --> 00:32:38,560 – Sökande? 582 00:32:38,760 --> 00:32:41,240 – Ja, Nawin ska till Frankrike. 583 00:32:41,280 --> 00:32:45,680 Vi söker en hyresgäst att ta över Nawins rum. Han kommer senare idag. 584 00:32:47,040 --> 00:32:49,600 Men först ska vi gå till din moster! 585 00:32:53,560 --> 00:32:54,520 – Dörren. 586 00:32:55,040 --> 00:32:56,680 – Dörren. Rätt! 587 00:33:07,480 --> 00:33:14,640 – Okej... jag ser något du inte ser, och den är … stor och röd. 588 00:33:19,400 --> 00:33:20,320 – Bilen. 589 00:33:21,440 --> 00:33:25,280 – Bilen är röd, men det är den inte stor, den är liten. 590 00:33:29,840 --> 00:33:30,800 – Byggnaden. 591 00:33:31,120 --> 00:33:32,880 – Ja, visst! Din tur. 592 00:33:34,080 --> 00:33:40,600 – Jag ser något du inte ser, och det är ... stort och smått. 593 00:33:42,120 --> 00:33:43,760 – Jag tror inte det... 594 00:33:44,720 --> 00:33:51,840 – Ah! Jag ser något du inte ser, och den är ... stor och gul. 595 00:33:53,720 --> 00:33:54,520 – Byggnaden. 596 00:33:54,920 --> 00:33:55,560 – Ja. 597 00:34:01,280 --> 00:34:05,440 – Det här är här August-Straußberg-Gasse 23. 598 00:34:06,040 --> 00:34:07,600 Men var är cykelaffären? 599 00:34:09,400 --> 00:34:10,880 – Det finns ingen cykelaffär här. 600 00:34:10,920 --> 00:34:12,640 – Ja, men vi är på rätt adress. 601 00:34:13,840 --> 00:34:19,200 – Jag ser något du inte ser, … och det är inte där. 602 00:34:22,400 --> 00:34:25,000 – Den här adressen är fel. Det finns ingen cykelaffär här. 603 00:34:25,440 --> 00:34:28,040 Jag är så ledsen, Nico... Kom igen! 604 00:34:43,159 --> 00:34:43,839 Nico? 605 00:34:44,000 --> 00:34:44,640 – Hmm? 606 00:34:45,960 --> 00:34:47,320 – Vi har ett problem. 607 00:34:48,719 --> 00:34:49,559 – Ett problem? 608 00:34:50,040 --> 00:34:51,520 – Ja, ett problem. 609 00:34:52,679 --> 00:34:55,239 Du kan bara bo i vår lägenhet i två dagar till. 610 00:34:55,280 --> 00:34:57,320 Då måste du flytta. Förstår du? 611 00:34:58,040 --> 00:35:00,120 – Okej. inga problem. 612 00:35:01,080 --> 00:35:03,080 – Vår värme är trasig. 613 00:35:04,080 --> 00:35:07,480 Sebastian, Nina, Nawin och jag ska iväg på semester då. 614 00:35:09,280 --> 00:35:10,360 – Är du inte där? 615 00:35:14,000 --> 00:35:15,200 Jag ska leta efter ett hotell. 616 00:35:15,240 --> 00:35:17,080 – Nej. Det är för dyrt. 617 00:35:17,120 --> 00:35:18,680 Ett vandrarhem är bättre. 618 00:35:19,600 --> 00:35:20,480 – Ett vandrarhem? 619 00:35:21,120 --> 00:35:24,360 – Ja. Ett vandrarhem. Eller ett vandrarhem. 620 00:35:24,800 --> 00:35:27,960 Vandrarhem och vandrarhem är inte lika dyrt som ett hotell. 621 00:35:28,000 --> 00:35:29,840 Unga människor vistas ofta där. 622 00:35:34,080 --> 00:35:36,280 Och jag ska fråga mina vänner och bekanta. 623 00:35:36,320 --> 00:35:37,920 Kanske har någon av dem ett extra rum. 624 00:35:39,440 --> 00:35:41,360 – Okej, tack. 625 00:35:45,320 --> 00:35:46,960 – Ville du titta på rummet? 626 00:35:47,320 --> 00:35:49,720 – Ja. Jag letar efter en ny lägenhetsdel. 627 00:35:49,760 --> 00:35:51,720 – Vi pratade i telefon. Jag är Lisa Brunner. 628 00:35:51,760 --> 00:35:52,600 – Coolt. 629 00:35:58,280 --> 00:36:00,640 – Så det här är lägenheten. 630 00:36:03,000 --> 00:36:04,040 – Hej, Lisa. 631 00:36:04,960 --> 00:36:06,040 – Det här är... 632 00:36:06,280 --> 00:36:07,520 – Marvin, hej. 633 00:36:08,120 --> 00:36:10,320 – Marvin skulle vilja se ditt rum. 634 00:36:10,400 --> 00:36:12,720 – Ah, hej! Jag är Nawin. trevligt att träffas. 635 00:36:12,960 --> 00:36:13,720 – Hej. 636 00:36:14,360 --> 00:36:15,360 – Det är okej... 637 00:36:16,600 --> 00:36:17,560 – Var är Emma? 638 00:36:17,920 --> 00:36:19,040 – Ute med Nina. 639 00:36:19,120 --> 00:36:19,680 – Okej. 640 00:36:19,800 --> 00:36:21,360 – Okej, då sätter vi igång! 641 00:36:21,800 --> 00:36:23,520 – Det här är vardagsrummet. 642 00:36:24,760 --> 00:36:27,560 – Fönstren är stora och rummet är ljust. 643 00:36:27,600 --> 00:36:28,320 – Coolt. 644 00:36:28,640 --> 00:36:30,200 Hur många rum har lägenheten? 645 00:36:30,400 --> 00:36:32,800 – Det finns fem rum, ett kök, och ett badrum. 646 00:36:34,800 --> 00:36:36,400 Ja, kom då med mig. 647 00:36:39,400 --> 00:36:40,720 – Kom igen, gå, gå, gå, gå! 648 00:36:40,760 --> 00:36:43,080 – Lokalen är snart ledig. 649 00:36:43,600 --> 00:36:45,000 – Det är ganska stort. 650 00:36:45,840 --> 00:36:47,840 Hur många kvadratmeter är rummet? 651 00:36:48,280 --> 00:36:51,920 – Jag tror att det är tio kvadratmeter, eller hur? 652 00:36:51,920 --> 00:36:54,200 – Rummet är elva kvadratmeter. 653 00:36:54,560 --> 00:36:55,160 – Ah. 654 00:36:58,520 --> 00:37:01,160 – Ja, och det är väldigt tyst. Inga bilar. 655 00:37:01,800 --> 00:37:05,240 – Så, det här är köket. 656 00:37:05,880 --> 00:37:09,200 Köket är mycket bekvämt. Vi sitter här mycket. 657 00:37:09,960 --> 00:37:11,560 – Hur dyrt är rummet? 658 00:37:12,560 --> 00:37:15,960 – Hyra, med hjälpmedel, är 400 euro i månaden. 659 00:37:16,400 --> 00:37:17,080 – Okej. 660 00:37:18,800 --> 00:37:20,400 Jag tar rummet! 661 00:37:20,600 --> 00:37:21,760 – Superbra! 662 00:37:22,760 --> 00:37:24,800 Andra intresserade kommer. 663 00:37:24,840 --> 00:37:25,960 Men vi ringer dig. 664 00:37:26,000 --> 00:37:29,760 – Okej, kul. Okej då! Adjö! 665 00:37:40,240 --> 00:37:41,160 – Hej tjejer. 666 00:37:41,680 --> 00:37:43,680 – Du är Wolfgang, eller hur? 667 00:37:43,800 --> 00:37:45,400 – Ja, men alla kallar mig Wolf. 668 00:37:45,480 --> 00:37:46,280 – Hej, Wolf. 669 00:37:48,040 --> 00:37:49,720 – Trevligt. Det här är vardagsrummet, hm? 670 00:37:50,800 --> 00:37:51,920 – Ja, precis. 671 00:37:53,160 --> 00:37:55,000 – Bordet är inte särskilt snyggt. 672 00:37:55,400 --> 00:37:58,360 Stolarna är gamla och skåpet är alldeles för stort. 673 00:38:01,640 --> 00:38:04,760 Vi kan ställa soffan framför den väggen. 674 00:38:05,560 --> 00:38:08,440 Vi kan ställa mitt trumset i hörnet, mina trummor. 675 00:38:08,480 --> 00:38:10,560 Det är jättebra. Då kan vi sylt ihop. 676 00:38:12,000 --> 00:38:13,240 Och där i hörnet... 677 00:38:13,240 --> 00:38:17,040 Mattor, vi behöver många mattor, lampor och kuddar - för att koppla av. 678 00:38:22,640 --> 00:38:24,480 – Vi återkommer till dig, okej? 679 00:38:24,680 --> 00:38:25,160 – Okej... 680 00:38:31,480 --> 00:38:32,160 – Wow. 681 00:38:35,320 --> 00:38:37,120 – Det här är mitt rum. 682 00:38:37,160 --> 00:38:38,680 Kanske ditt rum snart. 683 00:38:42,000 --> 00:38:44,440 – Är det här ditt också? – Åh. 684 00:38:45,520 --> 00:38:46,960 Nej, det är min. 685 00:38:47,320 --> 00:38:49,400 Jag letade efter det. Tack, Ulla! 686 00:38:52,240 --> 00:38:53,760 – Är det här mitt badrum? 687 00:38:55,560 --> 00:38:57,560 – Nej, vi har bara ett badrum. 688 00:38:58,400 --> 00:38:59,840 Alla duschar här. 689 00:39:00,840 --> 00:39:01,840 – Alla? 690 00:39:05,080 --> 00:39:07,480 Det är inte särskilt rent här. 691 00:39:07,960 --> 00:39:09,720 Hur ofta städar du då? 692 00:39:10,240 --> 00:39:12,080 – Tja, det beror på. 693 00:39:12,120 --> 00:39:13,880 Om den är smutsig så rengör vi den. 694 00:39:17,360 --> 00:39:19,200 – Och hur är grannarna? 695 00:39:19,280 --> 00:39:21,160 De är inte för högljudda, eller hur? 696 00:39:23,480 --> 00:39:27,120 – Ja! De är mycket högljudda och inte särskilt vänliga! 697 00:39:30,920 --> 00:39:31,840 – Tja, då... 698 00:39:31,880 --> 00:39:34,240 – Tja. Sedan. Vi ringer dig. 699 00:39:34,360 --> 00:39:35,280 – Okej. 700 00:39:36,320 --> 00:39:37,160 Hejdå! 701 00:39:42,640 --> 00:39:45,280 – Vilken katastrof! 702 00:39:47,480 --> 00:39:50,720 – Jag tror aldrig att vi kommer att hitta en ny hyresgäst för Nawins rum! 703 00:39:52,640 --> 00:39:54,040 – Språkskolan … 704 00:39:56,520 --> 00:39:57,640 Åh nej! 705 00:39:58,600 --> 00:39:59,600 – Vad är det? 706 00:40:00,640 --> 00:40:04,440 – Min kollega Manja är sjuk. Jag undervisar i Manjas lektioner imorgon. 707 00:40:04,600 --> 00:40:05,720 – Men det är jättebra. 708 00:40:05,760 --> 00:40:07,600 – Visst. Vad ska jag göra med Emma? 709 00:40:08,600 --> 00:40:09,760 – När börjar klassen? 710 00:40:09,800 --> 00:40:10,840 – Vid nio. 711 00:40:12,760 --> 00:40:14,400 Det kommer inte att fungera. 712 00:40:14,560 --> 00:40:15,920 – När jobbar du imorgon? 713 00:40:16,080 --> 00:40:20,000 – Jag jobbar imorgon från åtta till tolv. 714 00:40:20,640 --> 00:40:23,640 Och efter lunch, Jag har volleybollträning 715 00:40:24,360 --> 00:40:25,880 från två till fyra. 716 00:40:28,480 --> 00:40:30,800 – Och du, Nawin? När är du på universitetet imorgon? 717 00:40:30,880 --> 00:40:33,800 – Jag är på universitetet från nio till fem. 718 00:40:34,040 --> 00:40:35,600 I princip hela dagen. Ledsen. 719 00:40:36,600 --> 00:40:38,000 – Vad gör Nina imorgon? 720 00:40:38,200 --> 00:40:42,640 – Nina har ett läkarbesök imorgon klockan åtta. 721 00:40:43,560 --> 00:40:47,280 – Och så är hon i skolan från tio till tre. 722 00:40:50,120 --> 00:40:50,720 – Hm … 723 00:40:52,440 --> 00:40:56,080 – Det finns ingen lösning på problemet. Jag ringer Manja. Vi ställer in klasserna. 724 00:40:56,320 --> 00:40:57,800 – Men Nico är här. 725 00:41:02,760 --> 00:41:03,680 – Ursäkta mig? 726 00:41:04,080 --> 00:41:06,760 – Nico, kan du ta hand om Emma imorgon? 727 00:41:06,920 --> 00:41:07,640 – Emma? 728 00:41:08,160 --> 00:41:09,120 – Barnvakt. 729 00:41:09,560 --> 00:41:11,560 – Ja! Jag vill gärna! 730 00:41:13,400 --> 00:41:16,640 – Emma vaknar vid halv sju. Och så borstar hon tänderna. 731 00:41:16,680 --> 00:41:18,200 Det är viktigt, Emma, ​​okej? 732 00:41:18,240 --> 00:41:19,800 – Jag borstar alltid tänderna! 733 00:41:19,840 --> 00:41:20,840 – Alltid? Eller ibland? 734 00:41:20,880 --> 00:41:21,880 – Nästan alltid. 735 00:41:22,040 --> 00:41:22,600 – Okej… 736 00:41:24,320 --> 00:41:29,440 Till frukost, Emma äter vanligtvis spannmål med mjölk. 737 00:41:29,480 --> 00:41:31,320 Men ibland får hon ett äpple. 738 00:41:31,360 --> 00:41:33,320 Och till lunch blir det ofta grönsaker. 739 00:41:33,360 --> 00:41:34,080 – Grönsaker? 740 00:41:34,800 --> 00:41:36,640 – Ja, grönsaker... 741 00:41:40,600 --> 00:41:43,600 Tomater, sallad, broccoli. 742 00:41:44,800 --> 00:41:47,120 Lunch är klockan tolv. 743 00:41:47,160 --> 00:41:50,760 Från två till tre, Emma brukar göra sina läxor. 744 00:41:50,800 --> 00:41:53,160 Mellan fyra och fyra och trettio, hon övar på flöjt. 745 00:41:53,200 --> 00:41:54,520 Jag kollar på dig! 746 00:41:54,560 --> 00:41:55,240 – Ja, ja… 747 00:41:55,280 --> 00:41:58,200 – Och titta inte på tv. Och städa efter att du har spelat. 748 00:41:58,240 --> 00:41:59,800 Jag vill inte ha något kaos här! 749 00:42:00,240 --> 00:42:01,480 – Inga problem. 750 00:42:02,120 --> 00:42:02,960 – Jag vet. 751 00:42:03,000 --> 00:42:04,680 – Imorgon blir en bra dag! 752 00:42:06,720 --> 00:42:07,840 – Tack, Nico! 753 00:42:08,040 --> 00:42:11,080 Jag ska vara hemma och äta middag runt sex imorgon. 754 00:42:16,200 --> 00:42:17,040 – Hej! 755 00:42:17,280 --> 00:42:18,600 – Hej! 756 00:42:18,960 --> 00:42:19,800 – Hej! 757 00:42:21,680 --> 00:42:22,960 – Vad är det? 758 00:42:23,440 --> 00:42:24,400 – Middag. 759 00:42:24,800 --> 00:42:25,960 – Jag förstår. 760 00:42:27,080 --> 00:42:28,960 – Hur var din dag, moster Lisa? 761 00:42:29,680 --> 00:42:32,080 – Bra, och hur var din dag? 762 00:42:33,880 --> 00:42:34,600 – Superbra. 763 00:42:36,040 --> 00:42:38,160 – Jag gillar verkligen att laga grönsaker. 764 00:42:38,320 --> 00:42:39,840 – Ja, jag också. 765 00:42:47,880 --> 00:42:49,920 Du spelar flöjt väldigt bra. 766 00:42:50,680 --> 00:42:52,120 – Min vecka på semester: 767 00:42:52,160 --> 00:42:55,120 I måndags spelade jag fotboll ute med moster Lisa. 768 00:42:55,160 --> 00:42:57,280 I tisdags hade jag musiklektion. 769 00:42:57,480 --> 00:42:58,920 – Går du på musiklektioner? 770 00:42:59,080 --> 00:43:00,440 – Ja, ibland... 771 00:43:01,280 --> 00:43:03,520 I onsdags tvättade jag bilen med morfar. 772 00:43:03,560 --> 00:43:05,640 I torsdags städade jag mitt rum. 773 00:43:05,680 --> 00:43:07,360 – Jag tror dig inte! 774 00:43:07,560 --> 00:43:09,400 – I fredags tittade jag på tv. 775 00:43:09,440 --> 00:43:11,960 I lördags vaknade jag sent. 776 00:43:12,040 --> 00:43:12,920 På söndag… 777 00:43:13,040 --> 00:43:15,680 – I söndags lagade jag paella med Nico. 778 00:43:15,760 --> 00:43:16,800 – Åh, visst! 779 00:43:17,120 --> 00:43:18,200 – Är du klar? 780 00:43:18,320 --> 00:43:18,960 – Ja. 781 00:43:19,240 --> 00:43:20,240 – Kul! 782 00:43:21,920 --> 00:43:25,440 – Jag måste läsa en bok till skolan och sedan gå och lägga dig. 783 00:43:25,920 --> 00:43:26,440 – Åh. 784 00:43:40,960 --> 00:43:43,360 – Vad gör vi i helgen, Faster Lisa? 785 00:43:43,640 --> 00:43:45,440 Först ska vi sova i, 786 00:43:45,480 --> 00:43:48,320 sen ska jag göra frukost och då ska vi gå på bio tillsammans? 787 00:43:48,360 --> 00:43:49,360 – Kanske. 788 00:43:51,280 --> 00:43:53,560 – Och så ska jag göra mina läxor... 789 00:43:57,680 --> 00:43:58,960 – Ahem. 790 00:44:01,200 --> 00:44:05,720 – Vakna, vakna, gå upp! 791 00:44:07,320 --> 00:44:09,760 – "Emma äter flingor till frukost!" 792 00:44:09,920 --> 00:44:11,680 – Usch. Sädesslag! 793 00:44:14,280 --> 00:44:17,720 – Emma, kan du vara snäll dina läxor? 794 00:44:17,760 --> 00:44:20,120 – Jag känner inte för det. Jag är på semester! 795 00:44:22,360 --> 00:44:23,640 Kan vi titta på tv? 796 00:44:25,000 --> 00:44:25,960 – Nej. 797 00:44:27,080 --> 00:44:31,480 Först gör vi din läxa, sedan vi ska städa och sen titta på tv. 798 00:44:40,120 --> 00:44:42,600 – Jag känner för att ta en glass! 799 00:44:50,280 --> 00:44:53,080 Åh, jag mår inte bra! 800 00:44:56,160 --> 00:44:57,160 – Vad är det? 801 00:45:00,360 --> 00:45:01,960 – Våra öppettider? 802 00:45:02,000 --> 00:45:06,760 Vi har öppet från tisdag till söndag från nio till elva. 803 00:45:07,680 --> 00:45:09,800 Vi har stängt på måndagar. 804 00:45:10,120 --> 00:45:10,720 Ja! 805 00:45:11,680 --> 00:45:12,520 Tack! 806 00:45:13,240 --> 00:45:13,920 Hejdå! 807 00:45:13,960 --> 00:45:16,200 – Vill du också ha en läsk, Nico? 808 00:45:16,320 --> 00:45:18,720 – Visst, jag tar en läsk. 809 00:45:19,280 --> 00:45:22,400 – Okej! Klockan är tolv. 810 00:45:22,760 --> 00:45:25,400 Nu serveras lunchmenyn. 811 00:45:25,440 --> 00:45:26,120 – Ja! 812 00:45:26,240 --> 00:45:27,760 – Vad finns där idag? 813 00:45:27,840 --> 00:45:32,680 – Idag är det rouladen med rödkål och potatis 814 00:45:32,720 --> 00:45:34,360 eller fisk med grönsaker 815 00:45:34,480 --> 00:45:37,600 eller linssoppa i turkisk stil. 816 00:45:37,840 --> 00:45:40,880 – Jag kanske tar... fisken... 817 00:45:41,040 --> 00:45:42,360 Nej, soppan... 818 00:45:42,880 --> 00:45:44,000 Eller vänta! 819 00:45:44,200 --> 00:45:47,280 Rouladen. Jag tar rouladen. 820 00:45:47,560 --> 00:45:48,560 – Är du säker? 821 00:45:49,000 --> 00:45:49,840 – Snälla. 822 00:45:50,400 --> 00:45:53,560 – Tack. Ursäkta mig, vad är klockan? 823 00:45:53,720 --> 00:45:55,440 – Klockan är tolv. 824 00:45:55,520 --> 00:45:57,120 Du väntar på Lisa, eller hur? 825 00:45:57,160 --> 00:45:57,600 – Mm-hmm. 826 00:45:57,680 --> 00:46:00,040 – Kommer hon kvart efter tolv? Eller halv två? 827 00:46:00,080 --> 00:46:01,320 – Klockan halv tolv. 828 00:46:01,400 --> 00:46:04,120 – Åh, hon brukar komma i tid. 829 00:46:05,400 --> 00:46:07,400 – Das Marek. Det här är Tarek. 830 00:46:07,960 --> 00:46:08,960 Hej, Lisa! 831 00:46:10,840 --> 00:46:11,400 Nico? 832 00:46:12,920 --> 00:46:14,120 Ja, han är här. 833 00:46:15,440 --> 00:46:19,280 Okej. Jag ska berätta för Nico. Vi ses snart! Adjö! 834 00:46:20,040 --> 00:46:21,440 – Var det Lisa? 835 00:46:21,480 --> 00:46:26,440 – Ja. Hon kommer kvart i ett, alltså 12:45. 836 00:46:28,480 --> 00:46:33,560 Jag menar, hon kommer om 45 minuter. Anställningsintervjun tar lite längre tid. 837 00:46:33,640 --> 00:46:35,320 – Okej, jag förstår. 838 00:46:35,360 --> 00:46:36,760 – Förresten, jag är Tarek. 839 00:46:36,800 --> 00:46:38,480 – Hej, jag heter Nico! 840 00:46:40,440 --> 00:46:43,240 – Åh, Nico, kan du hjälpa mig? 841 00:46:43,320 --> 00:46:44,400 – Ja, visst. 842 00:46:49,400 --> 00:46:50,760 – Max? – Ja? 843 00:46:50,800 --> 00:46:52,840 – Kan du komma lite tidigare imorgon? 844 00:46:52,880 --> 00:46:56,080 Det är den tjugoandra imorgon och jag har en tid klockan halv tolv. 845 00:46:57,040 --> 00:46:58,560 – Visst, inga problem. 846 00:46:59,760 --> 00:47:01,000 I övermorgon också? 847 00:47:01,120 --> 00:47:02,040 – I övermorgon? 848 00:47:02,080 --> 00:47:04,120 På den tjugotredje? 849 00:47:06,480 --> 00:47:08,760 – Bara ett tips: imorgon är det den tjugoandra, 850 00:47:08,800 --> 00:47:11,360 så i övermorgon är... den tjugotredje. 851 00:47:11,400 --> 00:47:12,440 – Väldigt roligt. 852 00:47:12,680 --> 00:47:17,480 Nej, jag har ingen tid i övermorgon. Bara imorgon. 853 00:47:17,520 --> 00:47:20,120 – Okej, men kom ihåg: 854 00:47:20,160 --> 00:47:22,960 Mellan 1 och 7 november Jag har det tidiga skiftet igen. 855 00:47:23,040 --> 00:47:25,480 – Mellan 1 och 7 november. 856 00:47:25,520 --> 00:47:27,640 Japp! Det är vad som är skrivet i min kalender. 857 00:47:27,680 --> 00:47:29,000 – Bra, okej! 858 00:47:33,040 --> 00:47:34,880 – Das Marek, det här är Tarek! 859 00:47:35,280 --> 00:47:36,040 Hej. 860 00:47:36,600 --> 00:47:39,960 Ja, vi öppnar också kl 9 på morgonen på helgerna 861 00:47:40,000 --> 00:47:41,600 och stänger kl 11 på natten. 862 00:47:41,880 --> 00:47:42,560 Ja! 863 00:47:43,320 --> 00:47:44,200 I kväll? 864 00:47:44,240 --> 00:47:45,800 Vill du boka bord? 865 00:47:49,400 --> 00:47:51,800 Klockan kvart i sju... 866 00:47:52,040 --> 00:47:55,560 Jag är ledsen. Vi har bara ett bord tillgängligt kvart i åtta. 867 00:47:56,200 --> 00:47:57,880 Vid fönstret såklart. 868 00:47:58,520 --> 00:47:59,320 Okej. 869 00:47:59,440 --> 00:48:02,200 Okej. Ser fram emot det! Tack! Vi hörs snart igen! 870 00:48:03,960 --> 00:48:05,720 Tack, Nico, för din hjälp! 871 00:48:05,760 --> 00:48:07,080 – Mitt nöje. 872 00:48:11,720 --> 00:48:13,960 – Max, Tarek. Hur mår du? 873 00:48:14,000 --> 00:48:16,280 – Hej, Yanis! Vi mår bra, tack. Hur mår du? 874 00:48:16,320 --> 00:48:17,200 – Mycket bra, tack. 875 00:48:17,240 --> 00:48:20,400 Vi vill ha två lunchmenyer med fisk. 876 00:48:20,440 --> 00:48:22,000 – Mitt nöje. Sätt dig! 877 00:48:22,040 --> 00:48:23,040 – De vanliga drinkarna? 878 00:48:23,080 --> 00:48:24,440 – Det vanliga, Tarek! 879 00:48:25,720 --> 00:48:27,400 – Är det dina vänner? 880 00:48:27,600 --> 00:48:30,760 – Ja, vi spelar ofta fotboll tillsammans. 881 00:48:31,040 --> 00:48:34,960 – På tal om det, Max. När är vi spela fotboll igen? Denna vecka? 882 00:48:35,000 --> 00:48:40,160 – Nej, jag hinner inte den här veckan. Men jag kan nästa vecka. 883 00:48:40,160 --> 00:48:41,440 På fredag ​​eller lördag? 884 00:48:41,480 --> 00:48:42,560 – Jag kan inte på lördag. 885 00:48:42,560 --> 00:48:44,720 Jag ska träffa Anna vid poolen på eftermiddagen. 886 00:48:44,760 --> 00:48:46,520 – Sedan ses vi på fredag. Är det okej? 887 00:48:46,560 --> 00:48:49,320 – Ja, det är okej. Åh nej, bara en minut! Det är faktiskt inte okej. 888 00:48:49,360 --> 00:48:50,760 Robert hinner inte på fredag. 889 00:48:50,800 --> 00:48:51,400 – Ah! 890 00:48:51,440 --> 00:48:53,280 – Då blir vi bara sju, eller hur? 891 00:48:53,360 --> 00:48:59,320 Max, Julius, Linus, Daniel, Yanis, Lasse och jag. 892 00:48:59,760 --> 00:49:02,000 Vi behöver en åttonde person. 893 00:49:04,560 --> 00:49:06,960 – Vill du spela fotboll med oss? 894 00:49:08,960 --> 00:49:11,320 – Fotboll? Visst, när? 895 00:49:11,400 --> 00:49:14,960 – Vi träffas nästa fredag. När, Max? Vid ett? 896 00:49:15,040 --> 00:49:17,080 – Det är för tidigt. Jag hinner bara vid två. 897 00:49:17,120 --> 00:49:20,120 – Okej, nästa fredag ​​klockan två! 898 00:49:20,160 --> 00:49:21,120 – Var? 899 00:49:21,240 --> 00:49:23,400 – Låt oss träffas här i restaurangen. 900 00:49:23,800 --> 00:49:27,200 – Okej! Jag gillar att spela fotboll! 901 00:49:27,280 --> 00:49:27,920 – Superbra! 902 00:49:28,080 --> 00:49:30,760 – Åh, Nico! Så förlåt, jag är alldeles för sen! 903 00:49:30,920 --> 00:49:32,880 Jag brukar inte vara så sen. 904 00:49:32,920 --> 00:49:33,920 – Hej, Lisa! 905 00:49:34,200 --> 00:49:34,840 – Hej! 906 00:49:34,880 --> 00:49:35,920 – Och hur mår du? 907 00:49:35,960 --> 00:49:40,320 – Jag är okej. Trafiken är en katastrof. Jag satt fast i en bilkö i en halvtimme. 908 00:49:40,400 --> 00:49:41,160 – En trafikstockning? 909 00:49:41,240 --> 00:49:45,240 – Ja, en trafikstockning. Det betyder det var för många bilar på gatan. 910 00:49:45,280 --> 00:49:47,000 Allt går väldigt långsamt... 911 00:49:47,240 --> 00:49:50,520 Nico behöver ett rum. 912 00:49:51,480 --> 00:49:54,000 – Rätt. De håller på att renovera din lägenhet. 913 00:49:54,200 --> 00:49:56,160 – Ja, vår uppvärmning är trasig. 914 00:49:56,200 --> 00:49:59,920 Nawin, Nina, Sebastian och jag ska åka på semester i övermorgon. 915 00:50:00,080 --> 00:50:01,320 – Vandrarhemmet. 916 00:50:02,280 --> 00:50:04,320 – Det finns inga fler lediga rum. 917 00:50:05,600 --> 00:50:06,560 – Inga rum? 918 00:50:06,640 --> 00:50:09,600 – Nej, alla rum är reserverade. Det finns ingen chans. 919 00:50:09,720 --> 00:50:11,680 – Åh, nej! 920 00:50:11,920 --> 00:50:13,920 – Hur länge stannar du i Tyskland? 921 00:50:14,000 --> 00:50:16,840 – Nicos väska och hans pass är fortfarande saknas. 922 00:50:17,000 --> 00:50:19,040 – Det är verkligen ett problem. 923 00:50:19,840 --> 00:50:22,440 – Vandrarhem, nonsens! 924 00:50:22,840 --> 00:50:24,320 Jag har plats. 925 00:50:24,360 --> 00:50:27,280 Den trevliga unge mannen kan bo hos mig i några dagar. 926 00:50:27,320 --> 00:50:27,920 – Inge! 927 00:50:28,160 --> 00:50:31,160 – Kom bara förbi. Här är min adress. 928 00:50:31,200 --> 00:50:32,360 – Tack, fru … 929 00:50:32,400 --> 00:50:35,400 – Inge, min kära! Okej, tills imorgon! 930 00:50:35,480 --> 00:50:36,800 – Vi ses imorgon! – Adjö! 931 00:50:37,720 --> 00:50:39,720 – Tack, fru Inge min kära! 932 00:50:41,800 --> 00:50:44,400 – Det här är adressen och telefonnummer. 933 00:50:44,760 --> 00:50:47,080 – Jag vet adressen. Jag följer med dig imorgon. 934 00:50:47,640 --> 00:50:48,760 – Det är jättebra! 935 00:50:50,400 --> 00:50:51,280 – Vart ska du? 936 00:50:51,440 --> 00:50:54,040 – Jag har en anställningsintervju nu. 937 00:50:55,680 --> 00:50:58,560 – Vad jobbar du som? Jobbar du inte som lärare? 938 00:50:58,800 --> 00:51:01,320 – Det gör jag. Jag är lärare för tyska och engelska. 939 00:51:01,360 --> 00:51:03,760 Men jag har inget stadigt jobb på en skola. 940 00:51:04,120 --> 00:51:06,040 – Och språkklasserna? 941 00:51:06,640 --> 00:51:10,560 – Språklektionerna är bara ett bisyssla. Jag behöver ett riktigt jobb. 942 00:51:10,880 --> 00:51:11,760 – Jag önskar dig framgång! 943 00:51:11,800 --> 00:51:12,520 – Lycka till! 944 00:51:12,560 --> 00:51:13,560 – Tack. Adjö! 945 00:51:13,640 --> 00:51:14,480 – Ciao, Lisa! 946 00:51:15,040 --> 00:51:16,200 – Jobbar du? 947 00:51:19,080 --> 00:51:20,720 Vilket yrke tycker du är bra? 948 00:51:20,840 --> 00:51:22,640 Skulle du också vilja bli lärare? 949 00:51:23,240 --> 00:51:25,640 – Mina föräldrar säger att en ingenjör är bra. 950 00:51:26,440 --> 00:51:27,520 – Och du? 951 00:51:28,080 --> 00:51:31,520 Jag var länge på en bank. Jag är banktjänsteman. 952 00:51:31,680 --> 00:51:34,680 – Jag förstår inte. Men du har en restaurang? 953 00:51:34,720 --> 00:51:36,760 – Sant. Tillsammans med Tarek. 954 00:51:37,160 --> 00:51:39,560 Tarek är faktiskt elektriker. 955 00:51:40,200 --> 00:51:40,880 – Varför? 956 00:51:42,320 --> 00:51:46,920 – Jo, vi tycker att det är att jobba på en restaurang är intressant. Det är roligt. 957 00:51:47,920 --> 00:51:50,160 Och här, Tarek och jag är chefer. 958 00:51:50,800 --> 00:51:52,840 – Så du gillar att jobba på restaurang. 959 00:51:52,920 --> 00:51:55,120 – Ja. Jag gillar mitt arbete. 960 00:51:56,000 --> 00:51:57,720 Och Tarek också. Visst, Tarek? 961 00:51:58,160 --> 00:51:59,880 – Självklart gillar jag mitt jobb. 962 00:52:00,240 --> 00:52:02,840 Och du kommer säkert att hitta ett bra jobb också! 963 00:52:09,000 --> 00:52:11,360 – Adjö, ni! Fisken var utsökt. 964 00:52:11,360 --> 00:52:13,600 – Kul att höra. Vi får se varandra nästa vecka på fotbollsträning. 965 00:52:13,640 --> 00:52:15,480 – Vi ses då! Fredag ​​klockan ett. 966 00:52:15,520 --> 00:52:17,640 – Nej, Yanis, fredag ​​klockan två. 967 00:52:23,880 --> 00:52:24,600 – Max? 968 00:52:24,680 --> 00:52:25,520 – Ja? 969 00:52:26,080 --> 00:52:28,040 – Vad gör en banktjänsteman? 970 00:52:28,280 --> 00:52:29,640 – En bankman? 971 00:52:32,040 --> 00:52:33,280 – Räkna pengar? 972 00:52:33,360 --> 00:52:36,120 – Ja, ibland en banktjänsteman måste räkna pengar. 973 00:52:36,160 --> 00:52:40,400 Och en banktjänsteman måste ge råd till kunder, se över ekonomin, och göra 974 00:52:40,440 --> 00:52:42,520 möten med kunder. 975 00:52:42,600 --> 00:52:43,600 – Åh, okej. 976 00:52:43,800 --> 00:52:45,600 – Det är mycket kontorsarbete. 977 00:52:47,600 --> 00:52:48,800 – Kontorsarbete? 978 00:52:48,920 --> 00:52:50,960 – Ja, kontorsarbete. 979 00:52:51,080 --> 00:52:52,960 Till exempel måste du... 980 00:52:54,360 --> 00:52:57,520 skriva e-post och teckna avtal. 981 00:52:57,560 --> 00:53:00,480 Och du måste alltid vara vänlig! 982 00:53:00,560 --> 00:53:02,240 – Det måste vi i restaurangen också. 983 00:53:02,280 --> 00:53:03,640 – Ja, men inte alltid. 984 00:53:04,600 --> 00:53:06,000 – Och en elektriker? 985 00:53:06,080 --> 00:53:11,200 – En elektriker måste installera apparater eller reparera saker. 986 00:53:11,760 --> 00:53:13,000 – Det låter coolt! 987 00:53:13,040 --> 00:53:14,120 – Det är det. 988 00:53:14,480 --> 00:53:19,160 Men Max har rätt. Vi är cheferna här, och det är bättre. Jag gillar det. 989 00:53:19,400 --> 00:53:23,240 – Ja. Vi måste jobba mycket. Men arbetet är jättebra. 990 00:53:24,000 --> 00:53:24,680 – Coolt. 991 00:53:25,160 --> 00:53:26,360 – Vad är det här? 992 00:53:29,240 --> 00:53:32,600 Nej då. Det här är Lisas mapp. Hon behöver det. 993 00:53:32,640 --> 00:53:35,120 – Nåväl, låt oss gå! Ta med Lisa hennes pärm! 994 00:53:38,560 --> 00:53:41,680 – Hej, god eftermiddag. Jag letar efter Lisa Brunner. 995 00:53:41,960 --> 00:53:44,160 – Ursäkta mig, vem letar du efter? 996 00:53:44,200 --> 00:53:45,080 – Lisa Brunner. 997 00:53:45,080 --> 00:53:48,320 – Hej, Max Stöpel heter jag. Vi letar efter Lisa Brunner. 998 00:53:48,360 --> 00:53:50,280 Hon har en anställningsintervju här klockan två. 999 00:53:50,320 --> 00:53:54,560 – Åh. Intervjuerna är normalt hålls i konferensrummet. 1000 00:53:54,600 --> 00:53:56,560 – Var hittar vi konferensrummet? 1001 00:53:56,600 --> 00:53:58,000 – På tredje våningen. 1002 00:53:58,280 --> 00:53:59,720 Åh nej, vänta! 1003 00:53:59,760 --> 00:54:02,240 Jag tror att intervjuerna idag hålls 1004 00:54:02,280 --> 00:54:04,800 på fjärde våningen bredvid matsalen. 1005 00:54:04,840 --> 00:54:05,360 – Aha. 1006 00:54:06,120 --> 00:54:09,160 – Ta hissen till fjärde våningen. 1007 00:54:09,240 --> 00:54:13,360 Sväng sedan vänster, sedan höger, och sedan gick en till. 1008 00:54:13,400 --> 00:54:15,800 Konferensrummet ligger till höger. 1009 00:54:15,840 --> 00:54:18,520 Rum 431. 1010 00:54:18,560 --> 00:54:20,760 – 431. Tack så mycket! 1011 00:54:22,800 --> 00:54:27,360 – 431, 431, var är 431? 1012 00:54:27,400 --> 00:54:28,760 – Titta, en planlösning! 1013 00:54:28,920 --> 00:54:32,840 Vi är här, bredvid badrummen. 1014 00:54:34,120 --> 00:54:35,600 – Där. Mellan… 1015 00:54:35,760 --> 00:54:39,920 – … konferensrum. På det sättet! 1016 00:54:42,560 --> 00:54:43,720 – Nej, så här! 1017 00:54:46,400 --> 00:54:47,600 Lisa! 1018 00:54:47,760 --> 00:54:49,920 – Du glömde dina ansökningshandlingar. 1019 00:54:49,960 --> 00:54:53,440 – Herregud! Ni är mina räddare! Tack, tack, tack, tack! 1020 00:55:31,640 --> 00:55:33,160 – Du är så tyst. 1021 00:55:43,840 --> 00:55:45,040 Vad är grejen? 1022 00:55:46,520 --> 00:55:49,240 – Jag vill aldrig mer gå till universitetet. Aldrig. 1023 00:55:49,880 --> 00:55:51,040 Jag hatar det. 1024 00:55:52,720 --> 00:55:53,760 – Men? 1025 00:55:55,320 --> 00:55:57,120 – Men mina föräldrar vill att jag ska göra det. 1026 00:55:57,400 --> 00:55:59,880 Min pappa säger alltid att jag måste gå till universitetet. 1027 00:56:00,040 --> 00:56:01,800 – Och det är därför du är i Tyskland? 1028 00:56:04,000 --> 00:56:05,800 – Jag vill komma hemifrån. 1029 00:56:06,760 --> 00:56:07,760 Långt borta! 1030 00:56:09,000 --> 00:56:10,920 – Och vad vill du göra här? 1031 00:56:19,320 --> 00:56:20,520 – Och? 1032 00:56:21,840 --> 00:56:22,880 – Jag fick jobbet! 1033 00:56:22,920 --> 00:56:23,480 – Ja! 1034 00:56:28,320 --> 00:56:30,920 – Tack för grejerna. Jag ger tillbaka det snart, okej? 1035 00:56:30,960 --> 00:56:31,640 – Jag är glad, Nico. 1036 00:56:31,640 --> 00:56:34,160 Du kan behålla två t-shirts och byxorna. 1037 00:56:34,200 --> 00:56:36,760 Men jag behöver verkligen väska och jackan tillbaka. 1038 00:56:36,960 --> 00:56:38,520 – Säkert. Tack! – Ja! 1039 00:56:38,760 --> 00:56:42,720 Åh, klockan är redan tio. Jag måste gå och köp några saker till vår semester. 1040 00:56:42,760 --> 00:56:46,360 Lisa, vad behöver vi? solkräm, juice... 1041 00:56:46,560 --> 00:56:48,560 – Vart ska du handla? 1042 00:56:48,600 --> 00:56:51,000 – Jag ska till hörnets snabbköp. 1043 00:56:51,040 --> 00:56:52,960 – Ja, ta med lite vatten då. 1044 00:56:53,000 --> 00:56:53,960 – Okej! 1045 00:57:09,120 --> 00:57:09,880 – Emma? 1046 00:57:10,240 --> 00:57:11,000 – Ja? 1047 00:57:12,440 --> 00:57:14,080 – Jag har en present till dig! 1048 00:57:14,160 --> 00:57:14,680 – Verkligen? 1049 00:57:14,720 --> 00:57:16,400 – Mm-hmm! – Kul! 1050 00:57:20,160 --> 00:57:21,280 Din teckning! 1051 00:57:21,360 --> 00:57:23,000 – Ja, för dig! 1052 00:57:23,560 --> 00:57:25,480 – Jag har en present till dig. 1053 00:57:28,120 --> 00:57:31,720 Här är du, en anteckningsbok för alla dina nya tyska ord. 1054 00:57:34,240 --> 00:57:35,680 Och bubblor! 1055 00:57:37,000 --> 00:57:38,280 – Tack, Emma! 1056 00:57:38,400 --> 00:57:39,960 – Var bor du nu? 1057 00:57:40,080 --> 00:57:41,920 – Jag bor hos Ms. Kohlhaas. 1058 00:57:41,920 --> 00:57:44,400 Hon är väldigt trevlig och lever på Kälberstraße. 1059 00:57:44,440 --> 00:57:46,600 – Kälberstraße? Var är det? 1060 00:57:53,240 --> 00:57:54,640 – Här, där! 1061 00:57:55,560 --> 00:57:58,320 – Det är Friedensplatz. 1062 00:57:58,320 --> 00:58:00,400 Det är där Max och Tarek jobbar. 1063 00:58:00,440 --> 00:58:03,040 Jag jobbar bredvid teatern. 1064 00:58:03,080 --> 00:58:07,080 Och Kälberstraße är nära restaurang och språkskolan. 1065 00:58:07,200 --> 00:58:10,200 – Och här är polisstationen. Det är där morfar jobbar. 1066 00:58:11,800 --> 00:58:12,600 Morfar! 1067 00:58:19,920 --> 00:58:21,560 – Åh, Emma, ​​varsågod! 1068 00:58:22,400 --> 00:58:23,240 – Hej pappa! 1069 00:58:23,680 --> 00:58:24,520 – Hej, Lisa! 1070 00:58:26,000 --> 00:58:27,800 Har du haft en trevlig vecka med moster Lisa? 1071 00:58:27,920 --> 00:58:29,600 – Ja! Vi måste göra det oftare. 1072 00:58:29,640 --> 00:58:30,640 – Självklart! 1073 00:58:32,080 --> 00:58:33,960 – Herr González. Hur mår du? 1074 00:58:34,000 --> 00:58:35,480 – Jag mår bra, tack! 1075 00:58:35,720 --> 00:58:37,760 – Hej. Har du hittat Nicos väska? 1076 00:58:37,920 --> 00:58:41,000 – Tyvärr inte. Men jag hittade cykelaffären. 1077 00:58:41,040 --> 00:58:41,720 – Vadå? 1078 00:58:41,760 --> 00:58:45,720 – Ja. Det finns åtminstone en Yara González som har en cykelaffär. 1079 00:58:45,760 --> 00:58:47,240 – Ja, det är hon! 1080 00:58:47,360 --> 00:58:50,960 – Cykelaffären är på Adalbert-Stifter-Straße 43. 1081 00:58:51,000 --> 00:58:53,880 Det är i centrum nära arbetslöshetskontoret. 1082 00:58:53,920 --> 00:58:54,640 – Och? 1083 00:58:54,680 --> 00:58:55,920 – Och jag var där. 1084 00:58:55,960 --> 00:58:58,280 Det är butiken på bilden. 1085 00:58:58,520 --> 00:58:59,320 – Ja! 1086 00:59:00,400 --> 00:59:02,400 – Och hur tar vi oss dit? 1087 00:59:02,440 --> 00:59:04,960 – Först måste du ta bussen till Grafenplatz. 1088 00:59:05,040 --> 00:59:07,360 – Ta bussen till Grafenplatz. 1089 00:59:07,360 --> 00:59:08,840 Okej, jag vet det. Och sedan? 1090 00:59:08,840 --> 00:59:12,040 – Sedan korsar du Grafenplatz för att nå Krugstraße. 1091 00:59:12,160 --> 00:59:13,360 – Krugstraße? 1092 00:59:13,400 --> 00:59:14,440 – Ja, precis. 1093 00:59:14,560 --> 00:59:18,480 Gå nerför Krugstraße, korsa den stora korsningen, 1094 00:59:18,800 --> 00:59:23,480 och sedan går du förbi teatern och sväng höger vid nästa ljus. 1095 00:59:23,640 --> 00:59:24,880 Vet du var? 1096 00:59:24,920 --> 00:59:26,400 – Ja, ja. Det är inte långt. 1097 00:59:26,440 --> 00:59:30,280 Gå förbi teatern och sen det är det andra stoppljuset till höger... 1098 00:59:30,280 --> 00:59:31,520 – [Nej], igen... 1099 00:59:31,560 --> 00:59:34,080 – Nej, pappa, det är okej. Jag ska kolla upp det på min mobil. 1100 00:59:36,000 --> 00:59:38,720 Okej, du går till Grafenplatz. 1101 00:59:38,760 --> 00:59:40,960 Sväng sedan vänster in på Krugstraße. 1102 00:59:40,960 --> 00:59:42,800 Korsa Schlossstraße 1103 00:59:42,840 --> 00:59:46,560 Och sväng höger vid nästa korsning in på Adalbert-Stifter-Straße. 1104 00:59:46,600 --> 00:59:47,520 – Okej! 1105 00:59:48,080 --> 00:59:50,040 – Okej! Låt oss gå! 1106 00:59:53,640 --> 00:59:56,160 – Så, vi är här. Yaras cykelaffär. 1107 00:59:56,200 --> 00:59:57,360 – Okej då... 1108 00:59:57,600 --> 01:00:00,680 – Och hur kommer du hem nu? Tar du inte bussen? 1109 01:00:00,720 --> 01:00:03,960 – Vi tar tunnelbanan till universitetet. Sedan går vi resten av vägen. 1110 01:00:04,000 --> 01:00:05,760 Eller ska vi ta spårvagnen, Emma? 1111 01:00:05,800 --> 01:00:06,720 – Spårvagnen! 1112 01:00:06,760 --> 01:00:10,640 – Okej, så nästa stopp ligger direkt efter korsningen. 1113 01:00:10,680 --> 01:00:12,360 – Vänster vid nästa gata och ... – Ja, jag vet, jag vet. 1114 01:00:12,400 --> 01:00:13,960 – Emma, ​​du måste säga hejdå nu. 1115 01:00:14,000 --> 01:00:15,240 – Jag måste? 1116 01:00:16,720 --> 01:00:20,280 – Adjö, Emma. Jag hoppas du hade det trevligt tid med mig. Kommer du snart igen? 1117 01:00:20,320 --> 01:00:22,280 – Ja! Det är alltid coolt hos dig. 1118 01:00:22,480 --> 01:00:23,920 – Okej. Adjö. 1119 01:00:25,920 --> 01:00:27,960 – Kommer vi att ses igen? 1120 01:00:28,560 --> 01:00:29,600 – Jag vet inte. 1121 01:00:35,920 --> 01:00:37,240 – Lycka till! 1122 01:00:37,920 --> 01:00:38,920 – Tack! 1123 01:00:40,160 --> 01:00:41,560 – Ciao! – Adjö! 1124 01:00:48,840 --> 01:00:50,720 – Har du tittat i skåpet? 1125 01:00:50,840 --> 01:00:51,640 – Ja. 1126 01:00:52,080 --> 01:00:56,160 – Kanske under tangentbordet? Eller bakom skrivaren? 1127 01:01:01,360 --> 01:01:02,400 – Ingenting! 1128 01:01:03,440 --> 01:01:06,840 – Jag ser ingenting här på hyllan. 1129 01:01:07,160 --> 01:01:09,120 – Då är den inte där. 1130 01:01:09,280 --> 01:01:11,320 – Men det måste det vara. Jag är säker. 1131 01:01:11,440 --> 01:01:13,200 Bara ett ögonblick tack! 1132 01:01:27,840 --> 01:01:30,000 Jag hittade den! 1133 01:01:31,640 --> 01:01:33,160 – Där är cykelaffären! 1134 01:01:36,720 --> 01:01:39,720 – Det stämmer. Men det är det tillfälligt stängd... 1135 01:01:39,840 --> 01:01:40,760 – Stängt? 1136 01:01:41,360 --> 01:01:44,120 – Ja. Stängd. Yara är inte där. 1137 01:01:45,320 --> 01:01:47,720 – Men så kan det inte vara. Var är Yara? 1138 01:01:49,080 --> 01:01:50,280 – Äntligen! 1139 01:01:50,720 --> 01:01:52,360 – Och kvittot, tack. 1140 01:01:54,200 --> 01:01:55,720 – Ha en bra dag. 1141 01:02:12,280 --> 01:02:13,200 – Okej! 1142 01:02:13,960 --> 01:02:17,680 Jag tror kylskåpet är för liten för allt detta. 1143 01:02:25,080 --> 01:02:27,920 Åh, det här är min systers päron. 1144 01:02:28,600 --> 01:02:32,800 Jo, de var min systers päron. 1145 01:02:33,840 --> 01:02:35,560 Jag är ledsen, Klara. 1146 01:02:36,080 --> 01:02:41,600 Okej! Nu ... det här är frukten. 1147 01:02:41,640 --> 01:02:50,240 Äpplena … apelsinerna och päron går på tallriken. 1148 01:02:52,680 --> 01:02:57,440 Köttet går upp här. 1149 01:02:58,320 --> 01:03:01,040 Vad är det här? Åh, osten. 1150 01:03:02,680 --> 01:03:03,680 Så! 1151 01:03:03,800 --> 01:03:06,520 Nu frukostmaten: 1152 01:03:06,560 --> 01:03:11,800 sylten, smöret, kvarken och skinkan. 1153 01:03:13,400 --> 01:03:14,760 Jag är redo. 1154 01:03:17,000 --> 01:03:19,840 Jag väntar besök idag, Günther. 1155 01:03:20,040 --> 01:03:21,720 För några dagar. 1156 01:03:22,000 --> 01:03:23,760 En ung man. 1157 01:03:24,920 --> 01:03:27,800 Jag hoppas att det är okej. 1158 01:03:38,840 --> 01:03:41,040 – Hej mina kära. Komma in! 1159 01:03:41,120 --> 01:03:41,800 – Hej! 1160 01:03:41,840 --> 01:03:42,640 – Tack! 1161 01:03:42,680 --> 01:03:44,960 – Var är dina saker? Är det allt? 1162 01:03:45,040 --> 01:03:45,600 – Ja. 1163 01:03:45,640 --> 01:03:47,280 – Herregud! 1164 01:03:47,280 --> 01:03:49,960 – Tack igen för att du fick Nico stanna här i några dagar. 1165 01:03:50,000 --> 01:03:52,080 – Ja, ja. Det är inga problem. 1166 01:03:52,080 --> 01:03:54,200 Vill du ha något att dricka? 1167 01:03:54,240 --> 01:03:58,120 – Tyvärr måste jag gå direkt. Jag åker på semester idag. 1168 01:04:00,760 --> 01:04:02,000 Jag är snart tillbaka igen. 1169 01:04:02,040 --> 01:04:04,720 – Okej. Tack, Lisa, för allt. 1170 01:04:05,640 --> 01:04:06,480 – Hejdå! 1171 01:04:06,520 --> 01:04:07,520 – Adjö. 1172 01:04:09,120 --> 01:04:12,280 Okej, och du. Vad skulle du vilja dricka? 1173 01:04:12,280 --> 01:04:17,120 Vill du ha äppeljuice eller föredrar du en äppelspritsare? 1174 01:04:17,160 --> 01:04:19,640 – Spritzer? Vad är det? 1175 01:04:19,680 --> 01:04:23,360 – Det är äppeljuice med mineralvatten. 1176 01:04:24,400 --> 01:04:26,200 – Då tar jag en spritzer, tack. 1177 01:04:26,240 --> 01:04:26,920 – Bra. 1178 01:04:27,400 --> 01:04:29,560 – Vill du ha något att äta? 1179 01:04:30,600 --> 01:04:31,440 – Nu? 1180 01:04:31,520 --> 01:04:33,560 – Ja, vad vill du då? 1181 01:04:33,600 --> 01:04:34,760 – Vad finns det att äta? 1182 01:04:34,800 --> 01:04:40,880 – Det finns kött, fisk och grönsaker. Gillar du morötter? 1183 01:04:40,920 --> 01:04:42,200 – Morötter... 1184 01:04:42,200 --> 01:04:44,680 – Jag gillar verkligen att äta morötter. Och du? 1185 01:04:44,720 --> 01:04:48,240 – Jag gillar att äta morötter också, men tomater... 1186 01:04:48,280 --> 01:04:51,480 – Du föredrar att äta tomater. 1187 01:04:51,880 --> 01:04:54,040 – Ja, jag föredrar tomater. 1188 01:04:54,080 --> 01:04:57,880 Och kålrabbi? Tycker du om att äta kålrabbi mest? 1189 01:04:57,920 --> 01:05:01,840 – Nej, jag tycker inte att kålrabbi är så gott. 1190 01:05:02,680 --> 01:05:04,320 – Tack för din hjälp! 1191 01:05:04,480 --> 01:05:05,000 – Mhm. 1192 01:05:05,640 --> 01:05:07,080 – Nico? 1193 01:05:08,520 --> 01:05:10,680 Skulle du hellre diska? 1194 01:05:10,800 --> 01:05:11,920 – Diskar? 1195 01:05:11,960 --> 01:05:15,120 – Diska. 1196 01:05:15,160 --> 01:05:17,240 – Ja, jag diskar hellre. 1197 01:05:17,280 --> 01:05:19,320 – Charmigt, den unge mannen. 1198 01:05:19,360 --> 01:05:19,720 – Va? 1199 01:05:19,760 --> 01:05:20,960 – Åh, ingenting. 1200 01:05:21,200 --> 01:05:24,200 Du börjar där, jag fortsätter här. 1201 01:05:27,320 --> 01:05:28,400 Nico? 1202 01:05:28,440 --> 01:05:30,440 Är allt okej? 1203 01:05:30,800 --> 01:05:32,200 – Förlåt! 1204 01:05:32,320 --> 01:05:33,960 – Inga problem. 1205 01:05:35,400 --> 01:05:37,560 Jag ska hämta dammsugaren. 1206 01:05:43,320 --> 01:05:46,280 Jag dammsuger inte ofta. Jag hatar hushållsarbete: 1207 01:05:46,280 --> 01:05:51,160 diska, torka, laga mat, dammsugning, tvätt, städning! 1208 01:05:51,160 --> 01:05:53,840 Och sedan börja om från början! Förfärlig! 1209 01:05:53,960 --> 01:05:56,160 – Jag gillar inte hushållsarbete heller. 1210 01:05:56,720 --> 01:05:59,920 – Åh, jag har inget vakuum städpåsar kvar. 1211 01:06:00,160 --> 01:06:01,600 Var är kvasten? 1212 01:06:05,880 --> 01:06:11,040 Okej, här är kvasten och soptunnan. 1213 01:06:14,280 --> 01:06:16,960 Å nej, köttet! 1214 01:06:27,200 --> 01:06:31,040 – Okej! Två schnitzlar à la Tarek. 1215 01:06:31,040 --> 01:06:32,840 – Tack så mycket, Max. Väldigt snällt av dig. 1216 01:06:32,880 --> 01:06:34,160 Jag hoppas att du gillar det. 1217 01:06:34,760 --> 01:06:36,120 – God aptit, Nico. 1218 01:06:36,160 --> 01:06:37,520 – God aptit, Inge. 1219 01:06:37,640 --> 01:06:39,880 – Jag hörde att du spelar fotboll? 1220 01:06:39,920 --> 01:06:41,480 – Ja, det stämmer. 1221 01:06:41,960 --> 01:06:45,120 – Du ska spela fotboll med oss ​​snart. Nästa vecka! 1222 01:06:45,240 --> 01:06:48,400 – Vad gör du mer i din lediga tid tid? Gillar du att jogga? 1223 01:06:48,440 --> 01:06:50,080 – Nej, jag gillar inte att jogga. 1224 01:06:50,160 --> 01:06:54,720 Men jag badar ibland. Jag lyssnar till musik mycket och åker på cykelturer. 1225 01:06:54,760 --> 01:06:57,480 Men det jag gillar att göra mest... 1226 01:06:59,240 --> 01:07:00,280 är det här... 1227 01:07:01,080 --> 01:07:03,560 – Fiske? Gillar du att fiska? 1228 01:07:03,600 --> 01:07:05,960 – Fiske. Ja, jag gillar att fiska. 1229 01:07:06,000 --> 01:07:08,800 – Nu är det något. Ni två gillar att fiska också! 1230 01:07:08,800 --> 01:07:10,120 – När vi har tid. 1231 01:07:10,120 --> 01:07:14,280 Vi gillar också att gå på teater och till bio. Men vi tycker bäst om att fiska. 1232 01:07:14,320 --> 01:07:16,880 Kom hit, jag ska visa dig lite gamla bilder. 1233 01:07:18,560 --> 01:07:21,680 Jag letar efter bilderna från förra året. 1234 01:07:22,320 --> 01:07:23,360 Det var… 1235 01:07:24,680 --> 01:07:25,720 galen. 1236 01:07:26,160 --> 01:07:30,360 Först fattade jag ingenting, Jag ville ge upp, 1237 01:07:30,600 --> 01:07:32,240 och sedan 1238 01:07:32,680 --> 01:07:36,080 Jag hakade på något och jag rullade in en jättegädda. 1239 01:07:36,160 --> 01:07:38,280 Bilderna måste finnas här någonstans... 1240 01:07:38,400 --> 01:07:39,640 – Det är Yara! 1241 01:07:42,040 --> 01:07:43,280 – Känner du Yara? 1242 01:07:43,320 --> 01:07:44,720 – Det är min moster! 1243 01:07:46,120 --> 01:07:47,720 – Är Yara din faster? 1244 01:07:47,880 --> 01:07:50,080 – Ja, min moster. 1245 01:07:52,160 --> 01:07:54,200 – Vi vet inte var din moster är. 1246 01:07:54,600 --> 01:07:57,760 Hon är inte här och vi vet inte när hon kommer tillbaka. 1247 01:07:58,960 --> 01:08:01,200 – Har du och Tarek hennes nyckel? 1248 01:08:01,320 --> 01:08:02,080 – Ja. 1249 01:08:02,320 --> 01:08:04,240 Yara, Tarek och jag är vänner. 1250 01:08:04,280 --> 01:08:07,160 Hon har också nyckeln till restaurangen. Vi hjälper varandra. 1251 01:08:07,200 --> 01:08:08,320 – Det är underbart! 1252 01:08:08,360 --> 01:08:09,080 – Inge! 1253 01:08:09,160 --> 01:08:12,960 – Jag skulle vilja köpa ett par bullar. Vill du följa med mig, Nico? 1254 01:08:14,720 --> 01:08:17,680 Vi måste köpa lite mat 1255 01:08:17,680 --> 01:08:19,840 men jag vill inte lämna Tarek ensam i restaurangen. 1256 01:08:19,880 --> 01:08:22,840 – Vi kan gå och handla åt dig, eller hur, Nico? 1257 01:08:22,880 --> 01:08:23,640 – Tack så mycket! 1258 01:08:23,680 --> 01:08:25,840 Du får din nästa måltid hemma! 1259 01:08:26,720 --> 01:08:28,960 Och kan du ta med mig 1260 01:08:29,800 --> 01:08:33,400 en kyckling, tre gurkor och ett halvt kilo tomater? 1261 01:08:33,560 --> 01:08:35,279 – Ett halvt kilo tomater? 1262 01:08:35,279 --> 01:08:38,799 Det är inte mycket. Kan du skriva ner det, Nico? 1263 01:08:38,880 --> 01:08:40,720 – Det är till min middag.. 1264 01:08:43,800 --> 01:08:46,160 – Kan du upprepa det igen, snälla? 1265 01:08:48,240 --> 01:08:49,200 – En kyckling. 1266 01:08:51,080 --> 01:08:53,040 – Hähn-chen! 1267 01:08:54,800 --> 01:08:56,080 – Tre gurkor. 1268 01:08:57,120 --> 01:08:59,840 – Gur-ken! 1269 01:09:01,920 --> 01:09:04,080 – Och ett halvt kilo tomater. 1270 01:09:04,240 --> 01:09:05,440 – Ein Pf...? 1271 01:09:05,479 --> 01:09:06,639 – Pfund! 1272 01:09:06,840 --> 01:09:07,880 – Ja. – Tomater. 1273 01:09:07,920 --> 01:09:08,920 – Ein Pfund? 1274 01:09:09,000 --> 01:09:13,640 – Pfund. Det är 500 gram, ett halvt kilo. 1275 01:09:16,160 --> 01:09:16,720 – Ja. 1276 01:09:16,760 --> 01:09:17,840 – Tack så mycket! 1277 01:09:19,319 --> 01:09:20,599 Vi ses senare! 1278 01:09:20,960 --> 01:09:21,680 – Hejdå! 1279 01:09:21,720 --> 01:09:23,800 – Då ska vi prata om din moster, okej? 1280 01:09:23,960 --> 01:09:24,520 – Ja. 1281 01:09:29,040 --> 01:09:30,760 – Jag skulle vilja ha ett bröd. 1282 01:09:30,880 --> 01:09:33,560 Vad kostar rågbrödet? 1283 01:09:33,640 --> 01:09:34,760 – 3,20 euro. 1284 01:09:35,040 --> 01:09:37,040 – Hm. Och ett halvt bröd? 1285 01:09:37,160 --> 01:09:41,120 – En halv. En halv limpa rågbröd kostar 1,60 euro. 1286 01:09:41,160 --> 01:09:42,400 – Hm … Ja … 1287 01:09:42,560 --> 01:09:45,480 Vad vill du ha för bröd, Nico? 1288 01:09:50,160 --> 01:09:51,040 – Den där. 1289 01:09:51,479 --> 01:09:52,199 – Hm. 1290 01:09:53,120 --> 01:09:54,040 Ja. 1291 01:09:54,600 --> 01:09:59,840 Jag tror att jag tar en halv limpa vitt bröd och hälften av hela vetet. 1292 01:09:59,880 --> 01:10:02,000 – Är du säker på det? 1293 01:10:03,080 --> 01:10:03,840 – Ja. 1294 01:10:04,200 --> 01:10:05,200 Tack! 1295 01:10:11,360 --> 01:10:13,320 – Något annat jag kan ge dig? 1296 01:10:13,440 --> 01:10:14,920 – Åh ja, 1297 01:10:15,960 --> 01:10:19,720 Jag skulle vilja ha två äpplebitar tårta. Visst, Nico? 1298 01:10:19,800 --> 01:10:20,680 – Ja. 1299 01:10:21,720 --> 01:10:22,920 – Okej. 1300 01:10:25,360 --> 01:10:28,160 Två bitar äppelkaka... 1301 01:10:32,440 --> 01:10:34,240 Kan jag ge dig något mer? 1302 01:10:35,800 --> 01:10:37,720 – Nej, tack. 1303 01:10:38,200 --> 01:10:41,080 – Då blir det … 8,60 euro. 1304 01:10:44,480 --> 01:10:45,880 – Okej. – Tack. 1305 01:10:49,920 --> 01:10:51,600 Och 1.40 byte. 1306 01:10:56,520 --> 01:10:58,080 Och din äppelkaka. 1307 01:10:58,120 --> 01:10:59,480 – Tack. 1308 01:10:59,560 --> 01:11:02,040 Det tar alltid så lång tid här. 1309 01:11:02,240 --> 01:11:03,080 – Ja. 1310 01:11:09,120 --> 01:11:10,760 – Jag skulle vilja ha de här datumen. 1311 01:11:10,800 --> 01:11:11,480 – Jag är glad! 1312 01:11:14,240 --> 01:11:15,520 Det är 300 gram. 1313 01:11:15,520 --> 01:11:16,880 Vill du ha något annat? 1314 01:11:16,880 --> 01:11:19,000 Bananer kanske? De är till rea. 1315 01:11:19,000 --> 01:11:21,600 Ett kilo bananer kostar 1,10 euro. 1316 01:11:21,600 --> 01:11:24,400 Eller äpplen? Ett kilo för 1,75 euro. 1317 01:11:24,440 --> 01:11:25,920 Mycket bra, mycket billigt. 1318 01:11:26,200 --> 01:11:28,800 – Jag skulle vilja ha ett halvt kilo tomater och tre gurkor. 1319 01:11:29,200 --> 01:11:30,680 Hur mycket kostar gurkorna? 1320 01:11:30,680 --> 01:11:33,240 – Gurkorna kostar bara 90:- cent vardera idag. 1321 01:11:33,280 --> 01:11:35,240 Eller så kan du ha fem för fyra euro. 1322 01:11:35,640 --> 01:11:36,840 – Jag tar fem gurkor! 1323 01:11:37,840 --> 01:11:40,040 – Mycket bra val! De är väldigt fräscha. 1324 01:11:40,360 --> 01:11:42,000 – Vad kostar tomaterna? 1325 01:11:42,120 --> 01:11:45,880 – Ett pund tomater kostar 2 euro. Eller tre pund för 5 euro. 1326 01:11:46,040 --> 01:11:47,400 – Nej, nej. Ett pund! 1327 01:11:48,040 --> 01:11:51,760 – Okej! Nico, jag tror att vi har det allt, eller hur? 1328 01:11:51,800 --> 01:11:53,200 – Jag måste fortfarande betala! – Ah 1329 01:11:53,200 --> 01:11:54,560 – Hur mycket kostar det totalt? 1330 01:11:54,560 --> 01:11:59,240 – 300 gram dadlar, fem gurkor och ett halvt kilo tomater, det gör... 1331 01:11:59,440 --> 01:12:00,600 12,40 euro. 1332 01:12:08,200 --> 01:12:10,120 20 euro. Tack så mycket. 1333 01:12:13,000 --> 01:12:14,600 Och 7,60 euro växel. 1334 01:12:14,640 --> 01:12:15,800 – Tack. 1335 01:12:15,960 --> 01:12:18,160 – Här, två apelsiner på huset. 1336 01:12:18,360 --> 01:12:19,360 – Tack! 1337 01:12:19,400 --> 01:12:20,240 – Tack! – Mitt nöje. 1338 01:12:20,280 --> 01:12:20,840 – Adjö. 1339 01:12:20,880 --> 01:12:21,480 – Adjö. 1340 01:12:29,720 --> 01:12:32,320 – Ja! Det ser bra ut. 1341 01:12:32,360 --> 01:12:34,000 Vi får det rätt den här gången. 1342 01:12:34,040 --> 01:12:36,480 Att laga mat är verkligen inte så svårt. 1343 01:12:37,480 --> 01:12:39,840 Skär löken... Jag ska göra det. 1344 01:12:39,920 --> 01:12:43,880 Du kan skära fetaosten i små bitar. 1345 01:12:43,960 --> 01:12:44,760 – Allt? 1346 01:12:44,800 --> 01:12:47,520 – Ja, vi behöver 250 gram. 1347 01:12:47,520 --> 01:12:50,960 Sedan kan du skära tomaterna och skinkan i små bitar. 1348 01:12:51,000 --> 01:12:54,880 Och sedan lägger du allt på pizzadegen. 1349 01:12:54,920 --> 01:12:58,000 Titt. Här i kokboken står det: 1350 01:12:58,000 --> 01:13:00,360 Skär först osten i små bitar, 1351 01:13:00,400 --> 01:13:04,040 skär sedan tomaterna, och skär skinkan i tärningar, 1352 01:13:04,080 --> 01:13:06,800 lägg sedan allt på pizzan 1353 01:13:06,840 --> 01:13:13,080 och sätt sedan in pizzan i ugnen vid 180 grader i 20 minuter. 1354 01:13:13,920 --> 01:13:14,880 – Okej. 1355 01:13:15,080 --> 01:13:18,520 – Min syster kan laga mat och baka väldigt bra. 1356 01:13:18,560 --> 01:13:19,880 Jag kan tyvärr inte. 1357 01:13:20,520 --> 01:13:21,400 – Inte jag heller. 1358 01:13:22,160 --> 01:13:23,680 Men att göra pizza är lätt! 1359 01:13:23,720 --> 01:13:24,400 – Ja. 1360 01:13:39,400 --> 01:13:40,720 – God aptit. 1361 01:13:51,680 --> 01:13:55,080 – Självklart. Jag är glad över att vara här igen också. 1362 01:13:55,360 --> 01:13:58,360 Jag ska sova på hotell i natt, imorgon har jag en tid till, 1363 01:13:58,400 --> 01:13:59,880 sen kommer jag hem. 1364 01:14:00,240 --> 01:14:01,560 Med tåget, eller hur. 1365 01:14:02,120 --> 01:14:05,480 Ja, det var bara två veckor. svårt att tro... 1366 01:14:06,480 --> 01:14:08,320 Ja, semestern var fantastisk. 1367 01:14:09,240 --> 01:14:11,120 Ja, självklart gick jag och badade. 1368 01:14:12,000 --> 01:14:13,400 Havet var fantastiskt. 1369 01:14:13,840 --> 01:14:16,520 Ja. Ja, jag saknar redan stranden. 1370 01:14:18,920 --> 01:14:22,440 Åh, jag tog många bilder... av bergen, stranden … 1371 01:14:23,240 --> 01:14:26,200 Vadå? … Ja, självklart tog jag bilder på hotellet. 1372 01:14:26,320 --> 01:14:27,720 Varför vill du veta? 1373 01:14:27,960 --> 01:14:29,760 Hotell är alla likadana. 1374 01:14:30,480 --> 01:14:33,480 Åh, inga bekymmer! Jag vilade mycket. 1375 01:15:08,480 --> 01:15:13,720 – Men vi kan inte bara ta väskan med oss. Det är inte vår väska! 1376 01:15:16,400 --> 01:15:18,600 – Ja, det kan vi. Vi hittade den. 1377 01:15:18,640 --> 01:15:20,840 – Men det tillhör inte oss. 1378 01:15:20,880 --> 01:15:23,480 – Vi tar bara det vi behöver. 1379 01:15:23,520 --> 01:15:25,600 – Bara det vi behöver! 1380 01:15:26,000 --> 01:15:31,000 – Det är redan kallt i oktober och det kommer det att bli ännu kallare i november 1381 01:15:31,040 --> 01:15:32,440 och jag vill inte frysa! 1382 01:15:32,480 --> 01:15:36,400 – Och de senaste åren kylan var riktigt hemskt. 1383 01:15:36,440 --> 01:15:39,520 Speciellt i december och januari. 1384 01:15:39,560 --> 01:15:43,520 – December och januari är alltid kallast! 1385 01:15:50,400 --> 01:15:52,760 – Den här är snyggare än min tröja. 1386 01:15:53,280 --> 01:15:55,320 – Din skjorta är ganska gammal. 1387 01:15:55,360 --> 01:15:56,720 – Det är därför! 1388 01:15:56,960 --> 01:16:00,520 Jag behöver en ny! Till våren! 1389 01:16:00,560 --> 01:16:02,480 – Ta det! Ta det! 1390 01:16:02,840 --> 01:16:05,040 – Men bara vad vi behöver. 1391 01:16:11,640 --> 01:16:13,720 – Nawins fest var fantastisk! 1392 01:16:13,720 --> 01:16:15,960 – Ja. Men nu letar jag fram emot semestern. 1393 01:16:16,000 --> 01:16:18,240 Vi har ett helt hus för oss själva. 1394 01:16:18,280 --> 01:16:20,520 – Jag vill också bort. 1395 01:16:20,680 --> 01:16:22,200 – När var din senaste semester? 1396 01:16:22,240 --> 01:16:26,400 – I maj. Men det var ingen semester. Det var bara en utflykt. 1397 01:16:26,400 --> 01:16:28,440 Vi firade min farbrors bröllop. 1398 01:16:28,480 --> 01:16:29,200 – Coolt. 1399 01:16:29,240 --> 01:16:33,280 – Ja! Vi åt god mat, dansade och sjöng. 1400 01:16:33,280 --> 01:16:34,480 Det var en sjö där. 1401 01:16:34,520 --> 01:16:36,240 Vi badade, och vi grillade 1402 01:16:36,280 --> 01:16:38,200 och gick på promenader. 1403 01:16:39,040 --> 01:16:40,320 – Det låter härligt. 1404 01:16:41,520 --> 01:16:42,720 Var firade du? 1405 01:16:42,840 --> 01:16:46,680 – Nära Hamburg. Vi tillbringade natten hos min kusin. 1406 01:16:46,720 --> 01:16:50,280 Det var riktigt trevligt. Vädret var jättebra och vi hade väldigt roligt. 1407 01:16:50,360 --> 01:16:53,680 Men min sista riktiga semester var länge sedan. … 1408 01:16:58,160 --> 01:17:00,480 – Vi ses när jag är tillbaka, Okej? 1409 01:17:00,680 --> 01:17:01,560 – Okej! 1410 01:17:16,480 --> 01:17:17,760 – Lisa! 1411 01:17:18,480 --> 01:17:22,640 Ja, inga bekymmer. Jag har fått nog Tyska övningar jag kan göra. 1412 01:17:22,680 --> 01:17:25,080 Jag blir väldigt glad när du kommer tillbaka. 1413 01:17:25,720 --> 01:17:28,320 Hur är semestern? Är vädret bra? 1414 01:17:29,200 --> 01:17:31,440 Fantastisk! Det låter bra! 1415 01:17:32,680 --> 01:17:34,240 Vädret här? 1416 01:17:35,000 --> 01:17:38,360 Det är ungefär sju grader och molnigt. 1417 01:17:38,680 --> 01:17:40,440 Det ska regna på natten 1418 01:17:40,480 --> 01:17:42,480 och imorgon blir det kallare. 1419 01:17:43,200 --> 01:17:45,360 Himlen är alltid grå. 1420 01:17:47,280 --> 01:17:49,480 Det är 20 grader och soligt där? 1421 01:17:49,600 --> 01:17:51,320 Det är orättvist. 1422 01:17:55,440 --> 01:17:56,520 Hej, Lisa? 1423 01:17:56,560 --> 01:17:59,360 Nico, från festen, vem bodde hos dig... 1424 01:17:59,640 --> 01:18:01,640 Han tappade sin väska. 1425 01:18:01,800 --> 01:18:04,960 Vad sa han på radion att hans väska ser ut? 1426 01:18:05,200 --> 01:18:07,960 Svart. Med en cykellapp? 1427 01:18:08,960 --> 01:18:10,320 Varför? 1428 01:18:10,480 --> 01:18:13,200 Tja, jag tror jag hittade den. 1429 01:18:14,280 --> 01:18:15,720 – God morgon, Inge. 1430 01:18:16,200 --> 01:18:17,760 – God morgon, Nico! 1431 01:18:19,360 --> 01:18:21,160 Vad har du på dig? 1432 01:18:21,960 --> 01:18:23,080 – Ursäkta mig? 1433 01:18:23,400 --> 01:18:26,760 – Jag menar... Köpte du den där tröjan? 1434 01:18:26,800 --> 01:18:27,760 Är det nytt? 1435 01:18:27,880 --> 01:18:30,000 – Nej, det är ingen ny tröja. 1436 01:18:30,000 --> 01:18:32,920 Det är Sebastians tröja. Mina grejer är... 1437 01:18:32,960 --> 01:18:34,960 – ... i din väska, jag vet. 1438 01:18:35,680 --> 01:18:38,280 Men den tröjan är alldeles för stor. 1439 01:18:38,320 --> 01:18:41,440 Och färgen. Är det "in"? 1440 01:18:41,760 --> 01:18:42,840 – Jag vet inte. 1441 01:18:43,240 --> 01:18:46,200 – Jag tycker inte att tröjan ser bra ut. 1442 01:18:48,840 --> 01:18:51,040 Du behöver nya saker att ha på dig. 1443 01:18:51,080 --> 01:18:56,640 Du behöver en snygg skjorta och en varm tröja och ett par snygga byxor. 1444 01:18:58,960 --> 01:19:01,920 Åh Nico, kan du gå och köpa bröd om en stund? 1445 01:19:02,800 --> 01:19:04,040 – Ja, visst! 1446 01:19:04,320 --> 01:19:08,240 – Det är väldigt snällt av dig! Köp gärna mörka bullar. 1447 01:19:08,280 --> 01:19:10,000 De smakar bäst. 1448 01:19:10,040 --> 01:19:10,720 – Mhm. 1449 01:19:30,840 --> 01:19:31,680 – Nico! 1450 01:19:33,040 --> 01:19:33,760 – Selma! 1451 01:19:37,040 --> 01:19:38,040 – Är detta...? 1452 01:19:38,280 --> 01:19:39,400 – ... din väska? 1453 01:19:42,480 --> 01:19:43,760 – Hittade du den? 1454 01:19:44,600 --> 01:19:46,560 Var var det? Vilken gata låg det på? 1455 01:19:46,600 --> 01:19:49,800 – Väskan låg bara på gata framför en stor byggnad. 1456 01:19:55,200 --> 01:19:56,720 Det är en cool t-shirt! 1457 01:19:56,920 --> 01:19:58,760 Och du har coola hattar! 1458 01:19:59,200 --> 01:19:59,920 – Tack! 1459 01:20:01,080 --> 01:20:02,800 – Du gillar att bära hattar, eller hur? 1460 01:20:03,240 --> 01:20:04,640 – Ja, mycket. 1461 01:20:05,080 --> 01:20:08,360 – Och vilken färg gillar du mest? Blå? Grön? 1462 01:20:08,400 --> 01:20:10,800 – Grön, det är min favoritfärg. 1463 01:20:10,800 --> 01:20:12,880 – Ja, det är sant. Du har mycket av gröna saker. 1464 01:20:12,920 --> 01:20:17,600 T-shirten är grön. Den här tröjan är grön. Und dieses hier auch. 1465 01:20:17,840 --> 01:20:20,200 – Min varma tröja är inte i väskan. 1466 01:20:20,440 --> 01:20:21,240 – Tröja? 1467 01:20:21,360 --> 01:20:22,680 – Ja. Det är borta. 1468 01:20:22,840 --> 01:20:24,640 – Vilken tröja menar du? 1469 01:20:25,920 --> 01:20:27,040 Den här tröjan här? 1470 01:20:27,640 --> 01:20:30,080 – Nej, det är inte min varma tröja. 1471 01:20:30,120 --> 01:20:31,680 – Finns allt annat kvar? 1472 01:20:38,800 --> 01:20:40,000 – Pass, mobiltelefon … 1473 01:20:41,840 --> 01:20:44,360 Min skjorta, jag hade en färgglad skjorta. 1474 01:20:44,400 --> 01:20:46,480 Det är borta också. Det var min favoritskjorta. 1475 01:20:46,560 --> 01:20:49,720 – Jag har en idé. Vi går in stad och du kan köpa en ny tröja 1476 01:20:49,760 --> 01:20:52,400 och en varm tröja. Skulle du vilja det? 1477 01:20:52,600 --> 01:20:56,080 Jag vet var man kan köpa billiga saker. Jag har inte mycket pengar heller. 1478 01:20:56,280 --> 01:20:58,280 – Ja, det vill jag gärna! 1479 01:20:58,320 --> 01:20:59,120 – Kul! 1480 01:21:18,840 --> 01:21:20,040 – Okej… 1481 01:21:27,640 --> 01:21:29,200 Den här tröjan är jättefin. 1482 01:21:29,600 --> 01:21:30,840 – Ja, jag gillar det. 1483 01:21:33,360 --> 01:21:34,680 – Jackan också? 1484 01:21:35,200 --> 01:21:35,920 – Superbra. 1485 01:21:37,440 --> 01:21:38,920 – Nej, den här är bättre. 1486 01:21:42,720 --> 01:21:44,120 Vad gulligt! 1487 01:21:44,240 --> 01:21:46,000 Vad tycker du om färgen? 1488 01:21:47,400 --> 01:21:48,280 För mig! 1489 01:21:50,920 --> 01:21:52,760 Vad tycker du om den här tröjan? 1490 01:21:53,560 --> 01:21:55,040 – Hur mycket kostar det? 1491 01:21:57,600 --> 01:21:58,880 – 25 euro. 1492 01:21:59,000 --> 01:21:59,880 Är det okej? 1493 01:22:00,080 --> 01:22:01,680 – Ja, det är okej. 1494 01:22:01,720 --> 01:22:02,520 – Superbra! 1495 01:22:12,080 --> 01:22:13,560 Det ser bra ut på dig! 1496 01:22:14,120 --> 01:22:15,600 – Ja, det passar också. 1497 01:22:17,840 --> 01:22:19,480 Vad tycker du om tröjan? 1498 01:22:20,080 --> 01:22:20,880 – Trevligt. 1499 01:22:21,120 --> 01:22:22,800 Prova den andra tröjan. 1500 01:22:24,240 --> 01:22:25,560 Vilken storlek är det? 1501 01:22:26,720 --> 01:22:27,880 – Jag vet inte. 1502 01:22:30,680 --> 01:22:31,640 – L. 1503 01:22:32,200 --> 01:22:34,640 Prova en M. Den här är för stor. 1504 01:22:36,720 --> 01:22:39,040 Ja, jackan ser riktigt bra ut på dig. 1505 01:22:46,280 --> 01:22:47,800 Jag gillar det. 1506 01:22:48,080 --> 01:22:49,240 Okej! Varsågod. 1507 01:22:49,280 --> 01:22:50,000 – Tack så mycket. 1508 01:22:51,200 --> 01:22:53,200 – Jag ville faktiskt inte köpa något. 1509 01:22:54,040 --> 01:22:55,600 – Men jackan... 1510 01:22:56,600 --> 01:22:58,480 jackan ser bra ut på dig. 1511 01:22:59,600 --> 01:23:00,840 – Det var kul. 1512 01:23:05,960 --> 01:23:07,480 Räck min hand! 1513 01:23:08,640 --> 01:23:09,760 Nej … 1514 01:23:16,640 --> 01:23:18,880 Om du vill shoppa igen. 1515 01:23:22,520 --> 01:23:23,960 – Var är min väska? 1516 01:23:24,360 --> 01:23:25,600 – Där borta! 1517 01:23:32,760 --> 01:23:34,160 – Hej, unge man. 1518 01:23:34,280 --> 01:23:36,000 Var var du? 1519 01:23:36,160 --> 01:23:38,400 – Jag var utanför. Jag hittade min väska. 1520 01:23:38,760 --> 01:23:41,200 – Hittade polisen din väska? 1521 01:23:41,400 --> 01:23:43,040 – Nej, Selma. 1522 01:23:45,120 --> 01:23:46,680 – Åh, vem är Selma? 1523 01:23:47,160 --> 01:23:48,040 – Ingen... 1524 01:23:48,760 --> 01:23:51,880 – Kom hit. Jag har en trevlig överraskning till dig. 1525 01:23:52,160 --> 01:23:53,760 – En överraskning? Vad? 1526 01:23:55,240 --> 01:23:57,120 – Det här är Günthers saker. 1527 01:23:57,320 --> 01:24:00,200 Günther var min man. Han lever inte längre. 1528 01:24:00,600 --> 01:24:03,160 Han bar alltid så eleganta kläder. 1529 01:24:03,200 --> 01:24:05,320 Allt är så gott som nytt. 1530 01:24:05,520 --> 01:24:08,240 Titta, denna snygga skjorta! 1531 01:24:08,640 --> 01:24:11,640 Och de bruna byxorna kommer att se ut bra på dig. 1532 01:24:13,520 --> 01:24:14,840 – Det ser bekvämt ut. 1533 01:24:14,880 --> 01:24:17,320 – Ja då, prova sakerna! 1534 01:24:20,520 --> 01:24:23,240 Jag tycker att du är snygg ung man! 1535 01:24:23,280 --> 01:24:25,600 Det passar dig bra. 1536 01:24:26,080 --> 01:24:27,520 Mycket elegant. 1537 01:24:28,040 --> 01:24:33,600 En randig skjorta och varma byxor och riktigt snygga skor! 1538 01:24:35,320 --> 01:24:36,960 – Tja, jag vet inte. 1539 01:24:38,080 --> 01:24:39,480 – Vem är där? 1540 01:24:44,040 --> 01:24:44,800 Hej? 1541 01:24:44,920 --> 01:24:47,200 – Hej, jag heter Selma. Är Nico där? 1542 01:24:48,760 --> 01:24:53,560 – Du behöver inte ta av dig skorna. Komma in! Det är så kallt i korridoren. 1543 01:24:56,320 --> 01:24:57,200 – Tack. 1544 01:24:57,240 --> 01:24:58,560 – Vad kan jag göra för dig? 1545 01:24:58,600 --> 01:24:59,840 – Är Nico här? 1546 01:24:59,880 --> 01:25:01,840 – Ja, självklart. Nico? 1547 01:25:03,840 --> 01:25:05,400 Han är här om bara en minut. 1548 01:25:05,400 --> 01:25:07,680 – Tack, men jag bara tittar för min plånbok. 1549 01:25:07,720 --> 01:25:10,480 Jag tror, ​​Nico har det fortfarande. Jag lade den i den svarta påsen. 1550 01:25:10,520 --> 01:25:12,160 – Vi kommer säkert att hitta det. 1551 01:25:12,200 --> 01:25:14,440 Men säg mig, var kommer du ifrån? 1552 01:25:14,480 --> 01:25:16,440 Du är väl inte från Tyskland? 1553 01:25:16,480 --> 01:25:19,960 – Nej, jag kommer från Syrien och det har jag varit bor i Tyskland i nästan ett år. 1554 01:25:19,960 --> 01:25:21,400 – Är du själv i Tyskland? 1555 01:25:21,440 --> 01:25:23,560 – Nej, jag är här med mina föräldrar. 1556 01:25:23,960 --> 01:25:25,400 – Har du syskon? 1557 01:25:25,400 --> 01:25:28,520 – Ja, jag har två äldre bröder. De bor i Hamburg. 1558 01:25:28,640 --> 01:25:30,280 – Och dina farföräldrar? 1559 01:25:30,360 --> 01:25:32,560 – Mina morföräldrar bor fortfarande i Syrien. 1560 01:25:34,000 --> 01:25:36,600 – Den bruna plånboken tillhör dig, eller hur? 1561 01:25:38,160 --> 01:25:40,320 – Ja. Tack! 1562 01:25:43,720 --> 01:25:46,640 – Hur länge har det gått sedan du sågs senast Ms González? 1563 01:25:47,840 --> 01:25:50,480 – Ungefär två veckor. 1564 01:25:51,520 --> 01:25:52,720 – Och … 1565 01:25:55,960 --> 01:25:58,160 sa hon inte vart hon skulle? 1566 01:25:58,400 --> 01:26:00,320 Du vet inte om hon ville ta en resa? 1567 01:26:00,360 --> 01:26:02,600 – Nej, hon sa ingenting till oss. 1568 01:26:03,720 --> 01:26:06,360 – Varför informerade du inte polis tidigare? 1569 01:26:06,440 --> 01:26:09,200 – Tja. Vem som helst kan vara borta i två veckor, eller hur? 1570 01:26:09,720 --> 01:26:12,200 – Har du hennes mobilnummer? Har du ringt henne? 1571 01:26:12,240 --> 01:26:14,320 – Ja, men jag kan inte nå henne. 1572 01:26:23,760 --> 01:26:25,040 – Det är mina föräldrar. 1573 01:26:27,080 --> 01:26:29,360 – Vad gör dina föräldrar? 1574 01:26:29,360 --> 01:26:31,720 – Min pappa är advokat och min mamma är ingenjör. 1575 01:26:31,760 --> 01:26:36,240 – Tror du att din moster gick till Spanien för att hälsa på dina föräldrar? 1576 01:26:36,280 --> 01:26:38,360 Kan du ringa dina föräldrar och fråga dem? 1577 01:26:38,360 --> 01:26:39,960 – Hon är definitivt inte där. 1578 01:26:40,360 --> 01:26:42,520 Relationerna är inte så bra. 1579 01:26:44,400 --> 01:26:47,120 – Var bor dina föräldrar i Spanien? 1580 01:26:47,840 --> 01:26:50,040 – Mina föräldrar bor i Sevilla. 1581 01:26:51,920 --> 01:26:53,680 – Hm. Tja, ta en titt på det här. 1582 01:26:55,160 --> 01:26:57,440 – Vad gör Yara i Schweiz? 1583 01:27:02,880 --> 01:27:05,280 – Hon sa bara att hon hade det att åka iväg några dagar 1584 01:27:05,320 --> 01:27:06,960 och att vi ska vattna hennes växter. 1585 01:27:07,000 --> 01:27:08,840 – Och då? Var det det? 1586 01:27:08,920 --> 01:27:10,400 – Sedan la hon på. 1587 01:27:10,680 --> 01:27:13,080 Som sagt, vi vet inte mycket mer. 1588 01:27:26,280 --> 01:27:27,240 – Sarah! 1589 01:27:28,960 --> 01:27:31,960 Åh nej... jag kommer genast! 1590 01:27:33,760 --> 01:27:34,920 Var är du? 1591 01:27:35,800 --> 01:27:37,200 Hos dina föräldrar? 1592 01:27:40,440 --> 01:27:42,400 Jag har din nya adress... 1593 01:27:42,480 --> 01:27:44,840 Men dina föräldrar? Var bor dina föräldrar? 1594 01:27:51,960 --> 01:27:53,440 Var är din bror? 1595 01:27:55,240 --> 01:27:57,360 I Paris. Har han ett nytt jobb? 1596 01:27:57,640 --> 01:27:58,960 Han kan inte komma. 1597 01:27:59,840 --> 01:28:00,720 Okej. 1598 01:28:01,400 --> 01:28:04,280 Jag ska boka ett flyg till Zürich ikväll. 1599 01:28:06,320 --> 01:28:08,760 Om vi ​​har tur så är jag där idag. 1600 01:28:09,920 --> 01:28:11,400 Jag ringer tillbaka. 1601 01:28:24,880 --> 01:28:26,840 – Så hon har inte flugit till Spanien. 1602 01:28:28,400 --> 01:28:30,760 – Har någon i din familj bor i Zürich? 1603 01:28:31,080 --> 01:28:31,680 – Nej. 1604 01:28:32,520 --> 01:28:34,640 Min familj bor i Sevilla. 1605 01:28:36,200 --> 01:28:37,480 Bara min bror... 1606 01:28:38,520 --> 01:28:39,920 – Var bor din bror? 1607 01:28:40,000 --> 01:28:41,160 – I Tyskland. 1608 01:28:41,520 --> 01:28:42,400 I … 1609 01:28:44,280 --> 01:28:45,080 München. 1610 01:28:45,160 --> 01:28:48,080 – Åh, vad roligt! Min bror bor också i München. 1611 01:28:48,520 --> 01:28:50,400 – Har du en bror i Tyskland? 1612 01:28:50,480 --> 01:28:51,720 Ska vi ringa honom? 1613 01:28:51,880 --> 01:28:52,560 – Nej. 1614 01:28:53,040 --> 01:28:54,440 – Men visst kan han hjälpa till! 1615 01:28:54,440 --> 01:28:56,440 – Jag behöver ingen hjälp från min bror! 1616 01:28:56,480 --> 01:28:57,000 – Okej. 1617 01:28:57,600 --> 01:28:59,280 – Okej, det finns ingenting här. 1618 01:29:00,800 --> 01:29:02,640 – Ska vi fortsätta leta? 1619 01:29:03,320 --> 01:29:06,000 – Nej, jag tror inte vi hittar något. 1620 01:29:06,560 --> 01:29:09,480 Är du säker på att du har nej släktingar i Zürich? 1621 01:29:09,920 --> 01:29:10,800 – Helt och hållet. 1622 01:29:12,040 --> 01:29:13,680 – Då får vi vänta. 1623 01:29:17,880 --> 01:29:19,480 – Hon kommer tillbaka! 1624 01:29:24,440 --> 01:29:26,080 – Vad mer behöver vi? 1625 01:29:26,200 --> 01:29:27,960 – Vi måste ta med oss pumpen för bollen! 1626 01:29:28,000 --> 01:29:28,800 – Jag förstår. 1627 01:29:28,800 --> 01:29:30,160 – Och fotbollarna. 1628 01:29:31,280 --> 01:29:32,760 – De är precis bakom dig. 1629 01:29:33,520 --> 01:29:34,000 – Åh! 1630 01:29:36,280 --> 01:29:39,480 – Jag köpte två nya och korv att grilla, 1631 01:29:39,720 --> 01:29:42,000 drinkar och strutar att träna på. 1632 01:29:42,080 --> 01:29:44,560 – Fantastiskt! Var bollarna dyra? 1633 01:29:44,600 --> 01:29:46,080 – Nej, de var superbilliga. 1634 01:29:46,320 --> 01:29:49,600 En boll kostade 4,99 euro, billigare än dryckerna. 1635 01:29:49,600 --> 01:29:51,880 – Ja, mat alltid kostar mer. 1636 01:29:53,160 --> 01:29:53,880 Hej Nico 1637 01:29:54,040 --> 01:29:54,520 – Hej. 1638 01:29:54,720 --> 01:29:55,400 – Är du redo? 1639 01:29:55,760 --> 01:29:59,560 – Tja, jag har ingen fotboll skor med mig, men det är okej. 1640 01:29:59,640 --> 01:30:00,800 – Vilken är din skostorlek? 1641 01:30:01,200 --> 01:30:02,560 – Vänta! Vänta! 1642 01:30:04,040 --> 01:30:10,560 – Fånga! Hej, inte illa. Du är alldeles för bra för oss. 1643 01:30:10,880 --> 01:30:13,120 – Prova dessa. En, två… 1644 01:30:15,120 --> 01:30:18,760 – Plåster och bandage. Någon skadar sig alltid. 1645 01:30:18,800 --> 01:30:20,840 Tarek skadade sitt knä förra gången. 1646 01:30:20,880 --> 01:30:22,520 – Jag kunde inte gå på två dagar. 1647 01:30:22,920 --> 01:30:24,280 – Skorna passar. Tack så mycket! 1648 01:30:24,320 --> 01:30:25,040 – Perfekt! 1649 01:30:25,560 --> 01:30:27,120 Jag tycker det är jättebra att du följer med oss! 1650 01:30:30,400 --> 01:30:31,280 – Låt oss gå! 1651 01:30:49,120 --> 01:30:50,280 – Spelar du bra? 1652 01:30:50,720 --> 01:30:53,000 – Vi kan inte träna väldigt ofta, tyvärr. 1653 01:30:53,240 --> 01:30:54,480 – Hur ofta tränar du? 1654 01:30:54,800 --> 01:30:56,680 – Två gånger i månaden? 1655 01:30:56,720 --> 01:30:59,440 Alla måste jobba måndag till fredag – och har planer. 1656 01:31:00,080 --> 01:31:02,920 Max och jag har ett fullt schema och det gör de andra också. 1657 01:31:03,200 --> 01:31:06,200 Vi kan oftast bara träna på lördagar eller söndagar. 1658 01:31:06,360 --> 01:31:08,320 Eller ibland på kvällen på vardagar. 1659 01:31:09,520 --> 01:31:11,760 – Men vi är inte lika dåliga som du tror. 1660 01:31:12,920 --> 01:31:14,600 – Hur länge har ni spelat tillsammans? 1661 01:31:14,640 --> 01:31:17,200 – I ungefär fem år. 1662 01:31:17,240 --> 01:31:18,960 – Hej. Hjälp till! 1663 01:31:19,200 --> 01:31:21,400 Först tränar vi och sedan spelar vi. 1664 01:31:45,840 --> 01:31:46,760 – Okej. 1665 01:31:47,880 --> 01:31:51,200 Vi måste spela bättre, snabbare. 1666 01:31:51,360 --> 01:31:53,640 Vår teknik har definitivt blivit värre. 1667 01:31:53,840 --> 01:31:54,800 Vad mer... 1668 01:31:54,840 --> 01:31:57,400 – … hoppa högre och skjut fler mål! 1669 01:31:57,680 --> 01:31:59,840 – Du skrattar nu. Vi kör fler spurter på en sekund. 1670 01:31:59,880 --> 01:32:02,200 – Ja, Max, vi vet. Du är snabbast. 1671 01:32:02,360 --> 01:32:07,240 – Okej, Max är kanske snabbast, men jag kan skjuta längst. 1672 01:32:07,280 --> 01:32:07,720 – Ah! 1673 01:32:08,200 --> 01:32:08,960 – Och Tarek … 1674 01:32:09,000 --> 01:32:14,480 … spelar sämst. Ja, ja, jag måste fortfarande vila först. 1675 01:32:14,840 --> 01:32:15,440 – Vila? 1676 01:32:15,480 --> 01:32:16,000 – Ja. 1677 01:32:16,040 --> 01:32:18,040 – Bra idrottare tränar tre gånger i veckan. 1678 01:32:18,080 --> 01:32:20,120 – Jag lyfter vikter! 1679 01:32:22,120 --> 01:32:27,680 – Nutrition är det viktigaste. Ät a mycket frukt, drick inte eller rök inte! 1680 01:32:28,080 --> 01:32:29,320 – Och drick mycket vatten! 1681 01:32:30,000 --> 01:32:32,880 – Okej, era fitnessproffs. Visa oss vad du har! 1682 01:32:37,920 --> 01:32:41,440 – Yanis! Ät inte så mycket godis! Ät mer frukt istället! 1683 01:32:42,800 --> 01:32:44,120 – Det finns ingen frukt här! 1684 01:32:45,440 --> 01:32:47,480 – Vem var tänkt att ta med frukt? 1685 01:32:47,840 --> 01:32:48,760 – Yanis! 1686 01:32:49,520 --> 01:32:50,720 – Åh, det stämmer. 1687 01:32:51,200 --> 01:32:55,080 Jag ville köpa äpplen, bananer och päron, men jag glömde. 1688 01:32:55,920 --> 01:32:59,520 Men grillat kött och grönsaker är också friska. 1689 01:32:59,920 --> 01:33:02,160 Tillsammans med den läckra potatissalladen. 1690 01:33:02,360 --> 01:33:04,560 – Hm, ja. Potatissallad kommer inte att göra dig tjock alls. 1691 01:33:05,360 --> 01:33:06,960 – Vi är på semester. 1692 01:33:08,200 --> 01:33:10,960 – Vi är inte på semester. Vi spelar fotboll! 1693 01:33:13,160 --> 01:33:15,160 – Vi äter nyttigt från och med imorgon! 1694 01:33:17,960 --> 01:33:19,720 – Aj! Ah! 1695 01:33:32,600 --> 01:33:34,440 – Allt okej, Nico? Är du okej? 1696 01:33:35,040 --> 01:33:36,160 – Det gör ont. 1697 01:33:37,520 --> 01:33:38,520 – Låt oss ta en titt. 1698 01:33:39,200 --> 01:33:41,840 Var exakt gör det ont? Är det ditt knä eller ditt ben? 1699 01:33:42,240 --> 01:33:42,880 – Foten. 1700 01:33:46,480 --> 01:33:47,560 – Oj. 1701 01:33:49,400 --> 01:33:50,720 – Har vi något att kyla det? 1702 01:33:50,840 --> 01:33:52,360 – Ja. Jag ska ta något. 1703 01:33:54,640 --> 01:33:58,400 – Jag skadade mig själv för några veckor sedan också. 1704 01:33:58,960 --> 01:34:02,560 Min arm gjorde mycket ont och jag gick till doktorn. 1705 01:34:03,000 --> 01:34:07,440 Jag tror att jag fortfarande har några smärtstillande medel. Jag ska ta en titt. 1706 01:34:08,760 --> 01:34:09,360 – Tack. 1707 01:34:17,160 --> 01:34:18,400 Vi tar dig till doktorn. 1708 01:34:27,360 --> 01:34:30,600 – Försiktigt, Nico. Du borde inte lägga för mycket vikt på det. 1709 01:34:30,680 --> 01:34:32,200 – Det är okej. Jag kan gå själv. 1710 01:34:32,320 --> 01:34:35,240 – Läkaren kommer att titta vid din fot först. 1711 01:34:36,080 --> 01:34:37,720 – Förhoppningsvis behöver vi inte vänta länge. 1712 01:34:38,160 --> 01:34:40,600 – Jag tror inte det. Vi har ett möte. 1713 01:34:43,760 --> 01:34:45,000 – Hej! – Hej! 1714 01:34:45,280 --> 01:34:47,160 – Hej, god eftermiddag! Har du en tid? 1715 01:34:47,200 --> 01:34:48,440 – Ja, jag ringde. 1716 01:34:48,720 --> 01:34:51,360 Vår vän Nico González' foten gör ont. 1717 01:34:52,960 --> 01:34:54,440 – Foten ser inte bra ut. 1718 01:34:54,680 --> 01:34:56,160 – Har du mycket ont? 1719 01:34:56,680 --> 01:34:57,600 – Det gör ont. 1720 01:34:57,760 --> 01:34:59,680 – Läkaren kommer att titta om bara en minut. 1721 01:34:59,720 --> 01:35:02,840 Han kommer säkert att behöva röntga foten också. Det kan vara trasigt. 1722 01:35:03,080 --> 01:35:03,840 – Trasig? 1723 01:35:05,600 --> 01:35:07,160 – Vad betyder "gebrochen"? 1724 01:35:08,640 --> 01:35:09,480 – Spelar ingen roll. 1725 01:35:09,520 --> 01:35:11,840 – Inga bekymmer. Det är inte säkert. 1726 01:35:12,240 --> 01:35:14,400 Du har aldrig varit här på det här träna innan, eller hur? 1727 01:35:14,840 --> 01:35:16,680 Då måste jag se din försäkringskort. 1728 01:35:18,320 --> 01:35:20,160 Du har väl sjukförsäkring? 1729 01:35:22,480 --> 01:35:23,280 – Nico? 1730 01:35:23,960 --> 01:35:24,520 – Här. 1731 01:35:24,960 --> 01:35:25,520 – Ja. 1732 01:35:27,680 --> 01:35:28,320 – Tack! 1733 01:35:29,200 --> 01:35:31,040 Vänligen gå till undersökningsrummet. 1734 01:35:31,080 --> 01:35:32,520 Läkaren kommer inom kort. 1735 01:35:32,560 --> 01:35:33,400 – Okej. Tack! Kom igen! 1736 01:35:33,440 --> 01:35:36,400 – Snälla. Precis så här. jag fortfarande behöver dessa. Jag ska ge dig dem. 1737 01:35:41,120 --> 01:35:42,680 – Var är Dr. Grube? 1738 01:35:43,840 --> 01:35:45,920 Ah, han är fortfarande hos en patient. 1739 01:35:46,400 --> 01:35:47,360 – God eftermiddag. 1740 01:35:47,400 --> 01:35:48,960 – God eftermiddag. Vad kan jag göra för dig? 1741 01:35:49,000 --> 01:35:51,960 – Jag letar efter en patient. Nico González. Är han här? 1742 01:35:52,560 --> 01:35:54,560 – Ja. I rum 2. 1743 01:35:54,600 --> 01:35:57,000 – Okej, var är rum 2? 1744 01:35:57,040 --> 01:36:00,040 – Åh ja, ... det är nere i korridoren och sedan till höger. 1745 01:36:00,080 --> 01:36:00,920 – Okej, tack! 1746 01:36:00,960 --> 01:36:01,960 – Mitt nöje. 1747 01:36:07,840 --> 01:36:08,920 – Åh, här... 1748 01:36:11,680 --> 01:36:12,480 Hej? 1749 01:36:13,200 --> 01:36:15,440 Herregud! Nico, det ser hemskt ut! 1750 01:36:15,720 --> 01:36:17,080 Vad hände? 1751 01:36:19,480 --> 01:36:20,000 Åh… 1752 01:36:21,880 --> 01:36:24,000 Jag är ledsen. Så ledsen. 1753 01:36:25,640 --> 01:36:26,720 Ursäkta mig! 1754 01:36:30,280 --> 01:36:31,360 Bli frisk snart! 1755 01:36:33,560 --> 01:36:35,160 Det var fel rum. 1756 01:36:39,920 --> 01:36:40,640 – Jaha? 1757 01:36:42,680 --> 01:36:43,840 – Hej, Lisa! 1758 01:36:43,880 --> 01:36:44,800 – Hej, Lisa! – Hej, Lisa! 1759 01:36:45,040 --> 01:36:48,240 – Nico! Hur mår du? 1760 01:36:49,600 --> 01:36:50,480 – Tja... 1761 01:36:52,800 --> 01:36:53,800 – Försiktigt. 1762 01:36:55,240 --> 01:36:56,600 Ja... bra. 1763 01:36:57,000 --> 01:37:00,160 – Herregud... Vad hände med dig? 1764 01:37:00,200 --> 01:37:02,160 – Det är ingenting, bara en liten olycka. 1765 01:37:02,640 --> 01:37:04,760 – Det är inte så det ser ut. 1766 01:37:05,520 --> 01:37:06,480 Hej, Lisa! 1767 01:37:06,560 --> 01:37:07,680 – Hej. Hur mår du? 1768 01:37:07,720 --> 01:37:10,080 – Jag mår bra. Men Nico... 1769 01:37:10,120 --> 01:37:12,160 – Läkaren sa att den inte är trasig. 1770 01:37:12,280 --> 01:37:15,080 – Doktorn sa också du borde vila. 1771 01:37:15,800 --> 01:37:20,120 Dr Grube skrev ut medicin för smärtan och en salva. 1772 01:37:20,160 --> 01:37:22,640 Vi var redan på apoteket med receptet. 1773 01:37:22,760 --> 01:37:27,320 Nico, du ska inte röra benet, okej? 1774 01:37:29,120 --> 01:37:32,360 Ta pillren tre gånger om dagen. 1775 01:37:32,520 --> 01:37:36,640 Och du ska applicera salvan kl natten innan du ska sova. Okej? 1776 01:37:37,320 --> 01:37:38,160 – Okej. 1777 01:37:38,280 --> 01:37:39,360 – Det ska vi göra. 1778 01:37:39,400 --> 01:37:42,400 Skulle han ta pillren på morgonen, vid middagstid och på kvällen 1779 01:37:42,400 --> 01:37:44,280 före eller efter måltid? 1780 01:37:44,280 --> 01:37:46,720 – Efter måltider. Tack för din hjälp. 1781 01:37:47,400 --> 01:37:50,560 Jag måste gå nu. Men vi ses senare, okej? 1782 01:37:50,640 --> 01:37:51,760 – Ja, okej! 1783 01:37:52,080 --> 01:37:55,200 – Jag följer med dig. Och ta oss något att äta. 1784 01:37:55,520 --> 01:37:56,560 – Får jag komma? 1785 01:37:56,600 --> 01:37:58,840 – Du måste vila! 1786 01:38:01,680 --> 01:38:02,560 – Hejdå! 1787 01:38:02,960 --> 01:38:03,720 – Hejdå! 1788 01:38:17,960 --> 01:38:20,520 – Vi bor i ett stort hus i Damaskus. 1789 01:38:20,680 --> 01:38:23,520 Min mormor och farfar bo med oss också. 1790 01:38:24,520 --> 01:38:27,400 Vi har också en liten fågel, en papegoja. 1791 01:38:27,520 --> 01:38:28,760 Dess namn är Leli. 1792 01:38:30,480 --> 01:38:31,760 Vi bor i utkanten av staden. 1793 01:38:31,760 --> 01:38:33,040 Det är nästan som en by. 1794 01:38:33,040 --> 01:38:34,920 Var vi kommer ifrån alla känner varandra. 1795 01:38:35,440 --> 01:38:37,560 Men till slut lämnade många. 1796 01:38:37,560 --> 01:38:38,760 Som oss. 1797 01:38:42,040 --> 01:38:44,200 – Är dina farföräldrar fortfarande i Syrien? 1798 01:38:46,280 --> 01:38:47,640 – Leli också. 1799 01:38:47,720 --> 01:38:50,560 Det skrev min mormor den sitter vid fönstret varje dag, 1800 01:38:50,560 --> 01:38:51,800 och väntar på oss. 1801 01:38:54,800 --> 01:38:55,680 – Jaha?! 1802 01:38:57,040 --> 01:38:57,720 Aja?! 1803 01:38:59,880 --> 01:39:02,720 – Jag tror att du pratar tyska riktigt bra, Selma! 1804 01:39:02,800 --> 01:39:03,960 Verkligen fantastiskt! 1805 01:39:07,320 --> 01:39:08,160 – Mamma? 1806 01:39:14,240 --> 01:39:17,720 Uppehållstillståndet! Vi får stanna i Tyskland! 1807 01:39:22,360 --> 01:39:24,840 – Njut av din måltid! 1808 01:39:24,920 --> 01:39:26,280 – Öppna ögonen! 1809 01:39:29,520 --> 01:39:30,360 – Paella! 1810 01:39:30,400 --> 01:39:31,760 – Vi hoppas att det smakar gott. 1811 01:39:31,800 --> 01:39:34,000 Du vill förmodligen inte någon mer tysk mat, eller hur? 1812 01:39:34,640 --> 01:39:38,400 – Jag tycker att tysk mat är utsökt. Jag gillar korv, rouladen och gulasch. 1813 01:39:38,480 --> 01:39:40,960 Men jag gillar paella bäst! 1814 01:39:41,080 --> 01:39:42,520 – Du måste prova först! 1815 01:39:47,760 --> 01:39:49,480 – Det smakar precis som det gör i Spanien! 1816 01:39:49,520 --> 01:39:52,200 – Ha! – Det är en stor komplimang! 1817 01:39:56,920 --> 01:39:58,920 – Jag saknar spansk mat ibland. 1818 01:40:00,080 --> 01:40:01,280 – Jag förstår... 1819 01:40:03,680 --> 01:40:05,320 – Har du lite hemlängtan? 1820 01:40:06,520 --> 01:40:07,200 – Hemlängtan? 1821 01:40:07,360 --> 01:40:12,120 – Ja, hemlängtan. Det är då du är det ledsen och vill åka hem. 1822 01:40:12,640 --> 01:40:14,520 – Åh, jag förstår! Nej, jag har inte hemlängtan. 1823 01:40:14,680 --> 01:40:15,760 Jag gillar det här. 1824 01:40:16,200 --> 01:40:18,200 Men jag saknar mina vänner lite. 1825 01:40:18,240 --> 01:40:20,600 Och vädret är bättre i Spanien. 1826 01:40:20,640 --> 01:40:23,120 Det regnar inte lika mycket och det är varmare. 1827 01:40:25,360 --> 01:40:28,560 – Jag ska snart till Yaras butik vattna växterna. 1828 01:40:29,120 --> 01:40:30,200 Vill du följa med mig? 1829 01:40:30,960 --> 01:40:32,000 – Ja, visst. 1830 01:40:32,200 --> 01:40:33,840 – Okej. Men först, ät upp! 1831 01:40:47,400 --> 01:40:48,680 – Vad tycker du, Selma? 1832 01:40:50,000 --> 01:40:51,160 – Jag vet inte. 1833 01:40:52,280 --> 01:40:53,840 Jag borde faktiskt vara glad. 1834 01:40:53,880 --> 01:40:56,200 Vi kan stanna i Tyskland nu, men... 1835 01:40:56,320 --> 01:40:57,720 – Det är inte ditt hem. 1836 01:40:57,880 --> 01:41:01,880 – Det är det. det är bara en annan... ett nytt hem. 1837 01:41:02,200 --> 01:41:03,840 Tycker Tyskland är trevligt. 1838 01:41:04,920 --> 01:41:08,440 – Men Tyskland är annorlunda än ditt gamla hem, från Syrien, eller hur? 1839 01:41:08,600 --> 01:41:13,360 – Ja. Maten är annorlunda, vädret, språket. 1840 01:41:13,640 --> 01:41:15,040 Och folket också. 1841 01:41:15,760 --> 01:41:17,120 Allt är annorlunda. 1842 01:41:18,320 --> 01:41:21,240 – Är det vår, sommar, höst och vinter i Syrien? 1843 01:41:21,280 --> 01:41:22,200 Som i Tyskland? 1844 01:41:22,400 --> 01:41:24,000 – Ja, vi har årstider. 1845 01:41:24,160 --> 01:41:26,200 Men det är inte lika kallt på vintern. 1846 01:41:27,960 --> 01:41:29,040 – Och maten? 1847 01:41:29,480 --> 01:41:30,920 – Vi äter mycket kött. 1848 01:41:31,480 --> 01:41:33,800 Det finns inte många vegetarianer varifrån vi kommer. 1849 01:41:34,240 --> 01:41:37,560 Men framför allt finns det inte så många regler som i Tyskland. 1850 01:41:37,760 --> 01:41:41,840 Och gatorna är mer livliga, speciellt på natten. 1851 01:41:42,560 --> 01:41:46,360 Butikerna har öppet längre, människor är ute och går. 1852 01:41:47,000 --> 01:41:49,840 Allt är lite mer spontan, mer avslappnad. 1853 01:41:50,720 --> 01:41:52,880 Jag tror nästan allt är annorlunda. 1854 01:41:54,000 --> 01:41:55,440 Men det tycker jag människorna här i Tyskland 1855 01:41:55,440 --> 01:41:58,000 är lika fina som folket i Syrien. 1856 01:42:03,560 --> 01:42:04,840 – Det skulle jag också vilja ha. 1857 01:42:05,720 --> 01:42:08,120 – Vadå? En sådan här cykel? Det här är mitt. 1858 01:42:08,560 --> 01:42:12,640 – Nej. Jag skulle vilja ha en butik. Jag skulle vilja ha en egen butik. 1859 01:42:12,680 --> 01:42:15,320 – Ja, jag har alltid drömt om har min egen butik, 1860 01:42:15,360 --> 01:42:16,600 min egen restaurang. 1861 01:42:16,640 --> 01:42:17,840 Och nu har jag en. 1862 01:42:18,000 --> 01:42:21,960 Du måste vara hängiven och jobba hårt så går det bra. 1863 01:42:24,360 --> 01:42:26,120 – Varför är din cykel här? 1864 01:42:26,520 --> 01:42:28,880 – Den är trasig. Yara ville reparera den. 1865 01:42:30,080 --> 01:42:30,920 – Trasig? 1866 01:42:31,160 --> 01:42:33,480 – Ja, bakbromsen fungerar inte. 1867 01:42:36,600 --> 01:42:38,000 Kan du mycket om cyklar? 1868 01:42:38,040 --> 01:42:40,040 – Mhmm. Bara en minut! 1869 01:42:51,360 --> 01:42:53,640 Okej! Färdig. 1870 01:43:01,040 --> 01:43:04,360 –  Nico! Wow! 1871 01:43:05,160 --> 01:43:06,440 – Vilken typ av förare är du? 1872 01:43:06,480 --> 01:43:10,040 Och så tutar du också! Lär dig att köra! 1873 01:43:17,240 --> 01:43:18,000 Nico... 1874 01:43:18,480 --> 01:43:19,120 – Yara. 1875 01:43:19,840 --> 01:43:21,360 – Vad gör du här?